Traduction de «de rekenplichtigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen
Sondervergütung für die Rechnungsführer

de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen
die Verantwortung der anweisungsbefugten Personen und der Rechnungsfuehrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het ministerieel besluit van 2 maart 2012 tot aanwijzing van rekenplichtigen voor de diensten met afzonderlijk beheer van het gemeenschapsonderwijs;
Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 2. März 2012 zur Bezeichnung von Rechnungspflichtigen für die Dienste mit getrennter Geschäftsführung des Gemeinschaftsunterrichtswesens;

Gelet op het ministerieel besluit van 28 juni 2011 tot aanwijzing van rekenplichtigen voor de diensten met afzonderlijk beheer van het gemeenschapsonderwijs;
Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 28. Juni 2011 zur Bezeichnung von Rechnungspflichtigen für die Dienste mit getrennter Geschäftsführung des Gemeinschaftsunterrichtswesens;

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 22 DECEMBER 2016. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van rekenplichtigen voor de diensten met afzonderlijk beheer
MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 22. DEZEMBER 2016 - Erlass der Regierung zur Bestellung von Rechnungspflichtigen für die Dienste mit getrennter Geschäftsführung

1° het ministerieel besluit van 28 juni 2011 tot aanwijzing van rekenplichtigen voor de diensten met afzonderlijk beheer van het gemeenschapsonderwijs;
1. der Ministerielle Erlass vom 28. Juni 2011 zur Bezeichnung von Rechnungspflichtigen für die Dienste mit getrennter Geschäftsführung des Gemeinschaftsunterrichtswesens;

4° het ministerieel besluit van 2 maart 2012 tot aanwijzing van rekenplichtigen voor de diensten met afzonderlijk beheer van het gemeenschapsonderwijs;
4. der Ministerielle Erlass vom 2. März 2012 zur Bezeichnung von Rechnungspflichtigen für die Dienste mit getrennter Geschäftsführung des Gemeinschaftsunterrichtswesens;

Wanneer de rekenplichtigen in een bijzonder geval van oordeel zijn dat van de inhoud van de in de artikelen 187 tot en met 194 genoemde boekhoudbeginselen moet worden afgeweken, wordt deze afwijking vermeld en naar behoren gemotiveerd in de in artikel 136 bedoelde bijlage bij de financiële staten.
Besteht nach Ansicht der Rechnungsführer in einem besonderen Fall Veranlassung, von den in den Artikeln 187 bis 194 vorgesehenen Rechnungslegungsgrundsätzen abzuweichen, so wird dies in dem Anhang gemäß Artikel 136 vermerkt und ordnungsgemäß begründet.

De gedelegeerde verordening kan gedetailleerde regels bevatten betreffende de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs, rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening ingeval van illegale activiteiten, fraude of corruptie.
Die delegierte Verordnung kann detaillierte Bestimmungen über die Haftung des Anweisungsbefugten, des Rechnungsführers und des Zahlstellenverwalters bei rechtswidrigen Handlungen, Betrug oder Korruption enthalten.

In de gedelegeerde verordening kunnen de voorwaarden worden bepaald voor het beheer van gelden ter goede rekening alsook de regels voor externe maatregelen, met inbegrip van regels betreffende de keuze van de beheerders van gelden ter goede rekening, de verstrekking van middelen voor het beheer van gelden ter goede rekening en controles door de ordonnateurs en rekenplichtigen.
In der delegierten Verordnung können die Bedingungen für Zahlstellen und die Regeln auch für Maßnahmen im Außenbereich festgelegt werden, einschließlich Bestimmungen über die Auswahl von Zahlstellenverwaltern, die Dotierung der Zahlstellen und Kontrollen durch Anweisungsbefugte und Rechnungsführer.

Ontwerpvoorstel voor een verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1653/2004 ten aanzien van de posten van rekenplichtigen van uitvoerende agentschappen
Entwurf eines Vorschlags für eine Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1653/2004 hinsichtlich der Stellen der Rechungsführer von Exekutivagenturen

over het ontwerpvoorstel voor een verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1653/2004 ten aanzien van de posten van rekenplichtigen van uitvoerende agentschappen
zu dem Entwurf eines Vorschlags für eine Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1653/2004 hinsichtlich der Stellen der Rechungsführer von Exekutivagenturen