Vertaling van "debat inzake zeven " (Nederlands → Duits) :

– Aan de orde is het debat inzake zeven ontwerpresoluties over foltering in Iran.
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über sieben Entschließungsanträge zu Folterungen im Iran.

– Aan de orde is het debat inzake zeven ontwerpresoluties over foltering in Iran .
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über sieben Entschließungsanträge zu Folterungen im Iran .

– Aan de orde is het debat over zeven ontwerpresoluties inzake Azerbeidzjan.
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über sieben Entschließungsanträge zu Aserbaidschan.

Het debat over het verslag wordt echter overschaduwd door het slechte voorstel van de Raad inzake de financiële vooruitzichten van de Europese Unie voor de volgende periode van zeven jaar.
Die Debatte über den Bericht wird allerdings überschattet von dem entsetzlichen Vorschlag des Rates zur Finanziellen Vorausschau der EU für die kommenden sieben Jahre.

De Raad heeft zonder debat en met gekwalificeerde meerderheid de zeven verordeningen inzake de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aangenomen; de Portugese delegatie stemde tegen de "horizontale verordening" en tegen de verordening tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten.
Der Rat hat - ohne Aussprache und mit qualifizierter Mehrheit - die sieben Verordnungen betreffend die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik förmlich angenommen, wobei die portugiesische Delegation gegen die horizontale Verordnung und gegen die Verordnung über eine Abgabe auf Milch und Milcherzeugnisse stimmte.