Vertaling van "december 2014 gewijzigd waarbij mevr " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de secretaris-generaal van 19 januari 2017, wordt artikel 1 van het besluit van de secretaris-generaal van 16 december 2014 gewijzigd waarbij mevr. Céline Delhage in vast verband wordt benoemd tot attaché, door de woorden « tot attaché » te vervangen door de woorden « tot gekwalificeerd attaché ».
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 19. Januar 2017 wird Artikel 1 des Erlasses des Generalsekretärs vom 16. Dezember 2014 zur endgültigen Ernennung von Frau Céline Delhage im Dienstgrad eines Attachés abgeändert, indem die Wörter "im Dienstgrad eines Attachés" durch die Wörter "im Dienstgrad eines qualifizierten Attachés" ersetzt werden.

Bij ministerieel besluit van 29 juni 2017 wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 20 december 2016 gewijzigd waarbij de BVBA Transport Lokere erkend werd als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministeriellen Erlass vom 29. Juni 2017 wird Artikel 1 § 2 des Ministeriellen Erlasses vom 20. Dezember 2016, durch den der "BVBA Transport Lokere" die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt wird, abgeändert.

Bij ministerieel besluit van 30 mei 2017, dat in werking treedt op 30 mei 2017, wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 8 december 2016 gewijzigd, waarbij de « SA Petroma » erkend werd als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën.
Durch ministeriellen Erlass vom 30. Mai 2017, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Artikel 1 § 2 des ministeriellen Erlasses vom 8. Dezember 2016, durch den der "SA Petroma" die Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen und von Altölen gewährt wird, abgeändert.

Op 18 december 2014 heeft de Raad Besluit 2014/933/GBVB tot wijziging van Besluit 2014/386/GBVB goedgekeurd, waarbij een verbod wordt ingesteld op alle buitenlandse investeringen in de Krim of in Sebastopol.
Am 18. Dezember 2014 hat der Rat den Beschluss 2014/933/GASP angenommen, mit dem der Beschluss 2014/386/GASP durch die Aufnahme des Verbots aller ausländischen Investitionen auf der Krim oder in Sewastopol geändert wird.

Bij ministerieel besluit van 6 november 2014, dat in werking treedt op 6 november 2014, wordt het ministerieel besluit van 17 december 2012 gewijzigd, waarbij de « BV Hans Ruumpol Transport » erkend werd als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 6. November 2014, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Ministerialerlass vom 17. Dezember 2012, durch den die " BV Hans Ruumpol Transport" als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen zugelassen wurde, abgeändert.

Bij ministerieel besluit van 14 november 2012 wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 15 december 2011 gewijzigd waarbij de " BV Dusseldorp Inzameling en Recycling" als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen erkend werd.
Durch Ministerialerlass vom 14hhhhqNovember 2012 wird Artikel 1, § 2 des Ministerialerlasses vom 15hhhhqDezember 2011, durch den der " BV Dusseldorp Inzameling en Recycling" die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt wird, abgeändert.

- de beslissing van de Waalse Regering van 19 december 2008 vernietigd waarbij Mevr. Martine Pingaut wordt aangesteld bij de Waalse Overheidsdienst in één van de twee betrekkingen van directeur van het nieuwe Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid, buitendiensten, directie Henegouwen.
- der Beschluss der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008, durch den beschlossen wird, Frau Martine Pingaut beim Öffentlichen Dienst der Wallonie eine der beiden Stellen im Dienstgrad eines Direktors der neuen operativen Generaldirektion Lokale Behörden, Soziale Massnahmen, Aussendienststellen, Direktion Hennegau zuzuweisen, für nichtig erklärt.

Bij ministerieel besluit van 21 december 2004 wordt het ministerieel besluit van 15 december 2003 gewijzigd waarbij de N.V. Argentia erkend werd als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën.
Durch Ministerialerlass vom 21. Dezember 2004 wird der Ministerialerlass vom 15. Dezember 2003, in dem der " N.V. Argentia" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen und von Altölen gewährt wird, abgeändert.

Bij ministerieel besluit van 19 april 2004 wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel van 12 december 2002 gewijzigd waarbij de s.a.r.l.
Durch Ministerialerlass vom 19. April 2004 wird Artikel 1, § 2 des Ministerialerlasses vom 12. Dezember 2002, in dem der " s.a.r.l.

Ook Noordrijn-Westfalen heeft een verzoek tot wijziging van het programma ingediend (in december), nadat deze deelstaat het programmacomplement reeds had gewijzigd, waarbij 15 miljoen EUR naar een andere maatregel is overgebracht om te kunnen voldoen aan de bijzonder grote vraag naar infrastructuur voor technische opleidingen.
Nordrhein-Westfalen beantragte im Dezember ebenfalls eine Programmänderung, nachdem es bereits die Ergänzung zur Programmplanung geändert und dabei Mittel in Höhe von 15 Mio. EUR zwischen Maßnahmen übertragen hatte, um dem besonders großen Bedarf bei den Ausbildungsinfrastrukturen im Technologiebereich gerecht zu werden.