Vertaling van "decennium geconsolideerd hebben " (Nederlands → Duits) :

Hoewel de politieke dialoog en de samenwerking zich het voorbije decennium geconsolideerd hebben, blijven er nog tal van uitdagingen bestaan.
Auch wenn sich der politische Dialog und die Zusammenarbeit mit Lateinamerika in den letzten zehn Jahren verbessert haben, gibt es nach wie vor zahlreiche Probleme.

De horizontale samenwerkingsterreinen met de verschillende "acteurs" van de Verenigde Naties hebben onder meer betrekking op de uitwisseling van inlichtingen, geconsolideerde beroepen op humanitaire hulp, de voorbereiding op spoedhulpsituaties in het kader van het internationale decennium voor de vermindering van het aantal natuurrampen van de Verenigde Naties en het inzetten van militaire hulpmiddelen bij humanitaire crisissituaties.
Die ressortübergreifenden Bereiche der Zusammenarbeit mit den verschiedenen Organisationen der Vereinten Nationen betreffen insbesondere den Informationsaustausch, die konsolidierten humanitären Einsätze, die Vorbereitung auf Dringlichkeitslagen im Rahmen des "internationalen Jahrzehnts zur Verringerung der Naturkatastrophen" der Vereinten Nationen sowie den Einsatz militärischer Mittel bei humanitären Krisenlagen.