Traduction de «decreet vervolledigt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

decreet
Dekret

ontwerp van decreet
Dekretentwurf

voorstel van decreet
Dekretvorschlag

keizerlijk decreet
Kaiserliches Dekret

Presidentieel Decreet
Dekret des Präsidenten der Republik

decreet
Dekret [ Erlass | Rechtsverordnung | Verfügung ]

Koninklijk Wetgevend Decreet
königliche Gesetzesverordnung

presidentieel decreet
Präsidialdekret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat decreet vervolledigt de omzetting, voor het Waalse Gewest, van de richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 « betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG » (hierna : de « elektriciteitsrichtlijn ») en meer bepaald van artikel 23 ervan, dat regels vaststelt voor de aansluiting van nieuwe elektriciteitscentrales op het transmissiesysteem.
Dieses Dekret vervollständigt für die Wallonische Region die Umsetzung der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 « über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/54/EG » (nachstehend: Elektrizitätsrichtlinie), insbesondere ihres Artikels 23, der Regeln für den Anschluss neuer Kraftwerke an das Übertragungsnetz festlegt.

Het bestreden decreet, door de decreetgever het « decreet sociale gemengdheid » genoemd (artikel 1 van het decreet van 18 juli 2008), wijzigt, vervolledigt en preciseert de formaliteiten voor de inschrijvingen in de eerste graad van het secundair onderwijs.
Das angefochtene Dekret, das durch den Dekretgeber als « Sozialmixdekret » bezeichnet wird (Artikel 1 des Dekrets vom 18. Juli 2008), ändert, ergänzt und präzisiert die Formalitäten für die Einschreibung im ersten Grad des Sekundarunterrichts.