Vertaling van "decreetgever hiermee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

decreetgever
Dekretgeber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het systeem van de periodieke evaluaties tot gevolg zou kunnen hebben dat de bevoegde overheid in voorkomend geval zelf de relevante informatie zal moeten vergaren, heeft de decreetgever hiermee rekening gehouden en dienaangaande een aantal bijkomende waarborgen in het Omgevingsvergunningsdecreet ingeschreven (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2334/1, pp. 119-122).
Obwohl das System der regelmäßigen Bewertungen zur Folge haben könnte, dass die zuständige Behörde gegebenenfalls selbst die relevanten Informationen sammeln müsste, hat der Dekretgeber dies berücksichtigt und dafür eine Reihe ergänzender Garantien in das Dekret über die Umgebungsgenehmigung aufgenommen (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2013-2014, Nr. 2334/1, SS. 119-122).

Hiermee streeft de Waalse decreetgever een wettig doel na.
Somit verfolgt der wallonische Dekretgeber ein rechtmässiges Ziel.

Wanneer de decreetgever het in de artikelen 301 tot en met 304 van het hogescholendecreet heeft over « het personeel », bedoelt hij hiermee enkel « het onderwijzend en het administratief en technisch personeel ».
Wenn der Dekretgeber in den Artikeln 301 bis 304 des Hochschuldekrets vom « Personal » spricht, meint er hiermit nur « das Lehrpersonal und das Verwaltungs- und technische Personal ».

Hiermee komt de decreetgever tegemoet aan de vereisten van artikel 24, § 5, van de Grondwet.
Auf diese Weise entspreche der Dekretgeber den Erfordernissen von Artikel 24 § 5 der Verfassung.