Traduction de «decreetsbepaling geschorst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

individuele vervolging die door het vonnis van faillietverklaring wordt geschorst
durch die Konkurseröffnung unterbrochene Einzelmaßnahme der Rechtsverfolgung

de termijn wordt niet geschorst
der Lauf einer Frist wird nicht gehemmt

geschorst
ausgesetzt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het arrest nr. 193/2004 van 24 november 2004 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 november 2004) heeft het Hof die decreetsbepaling geschorst.
In seinem Urteil Nr. 193/2004 vom 24. November 2004 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. November 2004) hat der Hof diese Dekretsbestimmung einstweilig aufgehoben.

Bij het arrest nr. 162/2004 van 20 oktober 2004 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2004) heeft het Hof de woorden « op de hiertoe door de regering gepubliceerde website en » in die decreetsbepaling geschorst.
In seinem Urteil Nr. 162/2004 vom 20. Oktober 2004 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 25. Oktober 2004) hat der Hof die Wortfolge « auf der hierzu von der Regierung veröffentlichten Website und » in dieser Dekretsbestimmung einstweilig aufgehoben.