Vertaling van "deel ik mee dat wij zes ontwerpresoluties hebben " (Nederlands → Duits) :

Deel 2 van bijlage II van Beschikking 2007/777/EG bevat een lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de producten in de Unie mogen worden ingevoerd, op voorwaarde dat ze de in deel 4 van die bijlage vermelde behandelingen hebben ondergaan.
In Anhang II Teil 2 der Entscheidung 2007/777/EG sind die Drittländer bzw. Teile von Drittländern aufgeführt, aus denen die Einfuhr dieser Waren in die Union gestattet ist, sofern sie den einschlägigen Behandlungen gemäß Teil 4 des genannten Anhangs unterzogen worden sind.

Bijlage II, deel 2, van die beschikking stelt een lijst vast van derde landen of delen daarvan waaruit die producten in de Unie mogen worden binnengebracht, op voorwaarde dat ze de in deel 4 van die bijlage bedoelde behandeling hebben ondergaan.
In Anhang II Teil 2 der genannten Entscheidung sind die Drittländer bzw. Teile von Drittländern aufgeführt, aus denen die Einfuhr der genannten Waren in die Union gestattet ist, sofern sie der betreffenden Behandlung gemäß Teil 4 des genannten Anhangs unterzogen worden sind.

Tot besluit van dit debat deel ik mee dat wij zes ontwerpresoluties hebben ontvangen.
Ich teile Ihnen mit, dass wir sechs Entschließungsanträge zum Abschluss dieser Debatte erhalten haben.

Zij delen deze prijzen aan geen enkel andere instantie mee voordat zij ze aan de Commissie hebben meegedeeld.
Sie teilen diese Preise anderen Stellen erst mit, nachdem sie sie der Kommission mitgeteilt haben.

Tot besluit van het debat deel ik mee dat ik zes ontwerpresoluties heb ontvangen overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement .
Ich teile Ihnen mit, dass ich bei Abschluss der Aussprache sechs Entschließungsanträge gemäß Artikel 108 Absatz 5 der Geschäftsordnung erhalten habe .

Tot besluit van het debat deel ik mee dat ik zes ontwerpresoluties heb ontvangen overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement.
Ich teile Ihnen mit, dass ich bei Abschluss der Aussprache sechs Entschließungsanträge gemäß Artikel 108 Absatz 5 der Geschäftsordnung erhalten habe.

Tot besluit van dit debat deel ik mee dat ik zes ontwerpresoluties heb ontvangen, conform artikel 37, lid 2 van het Reglement.
Zum Abschluss dieser Aussprache liegen mir gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge vor.

Vier van de zes groepen hebben gewerkt rond planningsaspecten van de TEN-V: 1) de ontwikkeling van een methodologie voor het geografisch deel van het netwerk; 2) de integratie van vervoer en het TEN-V-beleid; 3) intelligente vervoerssystemen en nieuwe technologieën als integrerend onderdeel van het toekomstige TEN-V; 4) aansluiting van het TEN-V met derde landen.
Vier der sechs Sachverständigengruppen befassten sich schwerpunktmäßig mit der TEN-V-Planung: 1) Entwicklung einer Methodik für den geografischen Teil des Netzes; 2) Integration von Verkehrspolitik und TEN-V-Politik; 3) intelligente Verkehrssysteme und neue Technologien als vollgültige Bestandteile des künftigen TEN-V-Netzes; 4) Anbindung von Drittländern an das TEN-V-Netz.

– Ter afsluiting van het debat deel ik mee dat door zes fracties zes ontwerpresoluties zijn ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement .
– Gemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung habe ich zum Ende der Aussprache sechs Entschließungsanträge von sechs Fraktionen erhalten .

In een Aanbeveling (2013/142/EU) en een Mededeling (COM/2013/0126 final), gepubliceerd eind mei 2013, vroeg de Commissie aan de nationale en Europese politieke partijen om de kiezers op de hoogte te brengen van hun politieke verwantschap en hun voor de verkiezingen de naam mee te delen van de kandidaat-voorzitter die ze aangeduid hebben voor de Europese Commissie.
In einer Empfehlung (2013/142/EU) und einer Mitteilung (COM/2013/0126 final), die Ende März 2013 veröffentlicht worden waren, forderte die Kommission nationale und europäische Parteien dazu auf, die Wählerschaft darüber zu informieren, welchen anderen Parteien und Politikern sie nahe stehen und schon vor den Wahlen den Namen des Kandidaten zu veröffentlichen, den sie bei der Kandidatur für das Amt des Kommissionspräsidenten unterstützen.