Vertaling van "defensie in januari 2002 melding " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de Amerikaanse minister van Defensie in januari 2002 melding van verhoogde straling van wapens met verarmd uranium in Afghanistan heeft gemaakt, ondanks verklaringen in het Europees Parlement en het Britse parlement dat in Afghanistan geen wapens met verarmd uranium worden gebruikt,
E. in der Erwägung, dass der US-Verteidigungsminister im Januar 2002 über erhöhte Strahlung aufgrund des Einsatzes von Waffen mit abgereichertem Uran in Afghanistan berichtet hat, obwohl ein solcher Einsatz vor dem Europäischen Parlament und dem Parlament des VK dementiert wurde,

H. overwegende dat de Amerikaanse minister van Defensie in januari 2002 melding heeft gemaakt van verhoogde straling van wapens met verarmd uranium in Afghanistan, ondanks verklaringen in het Europees Parlement en het Britse parlement dat in Afghanistan geen wapens met verarmd uranium zijn gebruikt,
H. in der Erwägung, dass der US-Verteidigungsminister im Januar 2002 über erhöhte Strahlung aufgrund des Einsatzes von Waffen mit abgereichertem Uran in Afghanistan berichtet hat, obwohl ein solcher Einsatz vor dem Europäischen Parlament und dem Parlament des VK dementiert wurde,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 15 mei 1997 , 28 januari 1999 en 10 april 2002 over de Europese defensie-industrie,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 15. Mai 1997 , 28. Januar 1999 und 10. April 2002 zur europäischen Verteidigungsindustrie,

16. juicht toe dat de Commissie in november 2002 en januari 2003 de systemen van de procedures voor de melding en verdere vervolging van onregelmatigheden in het kader van de structuurfondsen in de lidstaten getoetst heeft en daarbij tot de volgende conclusies gekomen is, welke in de komende maanden in praktische maatregelen moeten worden omgezet :
16. begrüßt, dass die Kommission im November 2002 und Januar 2003 die Systeme der Verfahren für die Meldung und Weiterverfolgung von Unregelmäßigkeiten im Rahmen der Strukturfonds in den Mitgliedstaaten überprüft hat und dabei zu den folgenden Schlussfolgerungen kam, die in den nächsten Monaten umgesetzt werden sollen :

17. juicht toe dat de Commissie in november 2002 en januari 2003 de systemen van de procedures voor de melding en verdere vervolging van onregelmatigheden in het kader van de structuurfondsen in de lidstaten getoetst heeft en daarbij tot de volgende conclusies gekomen is, welke in de komende maanden in praktische maatregelen moeten worden omgezet:
17. begrüßt, dass die Kommission im November 2002 und Januar 2003 die Systeme der Verfahren für die Meldung und Weiterverfolgung von Unregelmäßigkeiten im Rahmen der Strukturfonds in den Mitgliedstaaten überprüft hat und dabei zu den folgenden Schlussfolgerungen kam, die in den nächsten Monaten umgesetzt werden sollen: