Traduction de «defensiebeleid ziet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]
Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ESVP [Abbr.] | GESVP [Abbr.] | GSVP [Abbr.]

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
europäische Verteidigungspolitik

gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]
gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik [ ESVP | Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | gemeinsame Verteidigung | GSVP ]

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
Verteidigungspolitik [ Landesverteidigung | Militärprogramm | Verteidigung des Staatsgebiets ]

in de structuur ziet men een vergroving
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97

gemeenschappelijk defensiebeleid
gemeinsame Verteidigungspolitik

defensiebeleid ontwikkelen
verteidigungspolitische Strategien entwickeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn inderdaad uitdagingen op het terrein van de politiek en de veiligheid, waarmee het Europees continent zich ziet geconfronteerd, maar waarom moet de Europese Unie een autonoom ruimte-, veiligheids- en defensiebeleid hebben?
Der europäische Kontinent steht zwar schwierigen Aufgaben in den Bereichen Politik und Sicherheit gegenüber, aber warum sollte sich die Europäische Union eine autonome Weltraum-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik leisten?

20. herhaalt nogmaals dat het het Europees veiligheids- en defensiebeleid ziet als complementair aan de NAVO ter versterking van de Europese pijler ervan, wat een doorslaggevende bijdrage zal leveren om politieapparaat en bedrijfsleven bij de externe veiligheid te betrekken;
20. bekräftigt erneut sein Verständnis der ESVP als eine Politik, die als Ergänzung zur NATO ausgebaut werden muss, die der Stärkung ihres europäischen Pfeilers dient und die einen entscheidenden Beitrag zur Verzahnung von Polizei und Wirtschaftsakteuren auf dem Gebiet der externen Sicherheit leisten wird;

Het ziet er nu echter naar uit dat het besluit van de Raad ertoe zal leiden dat de hele ontwikkeling van het veiligheids- en defensiebeleid als beleidsterrein buiten een mogelijke controle zal vallen.
Der Beschluss des Rates vermittelt jedoch den Eindruck, als würde die gesamte Entwicklung der Sicherheits- und Verteidigungspolitik als Politikbereich der Überwachung entzogen.