Traduction de «definitief buiten bedrijf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buiten bedrijf gestelde kerncentrale
ausser Betrieb genommene Kernkraftwerke

buiten bedrijf zijnd risico
stummes Risiko

vliegen met een motor buiten bedrijf
Leistung bei Triebwerkausfall

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
Ausserdienststellung | Stillegung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien was het gedeelte van de capaciteit dat definitief buiten bedrijf was gesteld in de door de NBB verstrekte cijfers al buiten beschouwing gelaten, zoals bij de indiening ervan werd erkend.
Außerdem sind in den Zahlen, die das NBB zur Produktionskapazität vorlegte, wie es in seiner Stellungnahme einräumte, dauerhaft stillgelegte Kapazitäten bereits nicht mehr enthalten.

Ter verhoging van het veiligheidsniveau van de installaties gedurende de resterende tijd alvorens ze definitief buiten bedrijf worden gesteld, zijn aan deze reactoren verbeteringen aangebracht, gedeeltelijk dankzij financiële steun via het TACIS-programma – meer dan 20 miljoen euro voor Sint-Petersburg sinds 1994 – en van de EBRD.
Um das Sicherheitsniveau der Anlagen in der bis zu ihrer endgültigen Schließung verbleibenden Betriebszeit zu erhöhen, wurden Verbesserungen an diesen Reaktoren vorgenommen, die zum Teil aus den Programmen TACIS – seit 1994 mehr als 20 Mio. Euro für Sankt Petersburg – und BERD finanziert wurden.