Vertaling van "degelijke evaluatie nodig " (Nederlands → Duits) :

Door de in bijlage I bij de verordening vastgestelde verhoging van de melkquota ( met 2% voor het verkoopseizoen 2008/2009 en met 1% voor de verkoopseizoenen 2009/2010 en 2010/2011) zouden de nodige elementen aanwezig zijn voor een degelijke evaluatie van de marktsituatie van de melksector.
Durch eine Anhebung der Milchquoten gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung (2 % für das Wirtschaftsjahr 2008/09 und je 1 % für die Wirtschaftsjahre 2009/10 und 2010/11) würden die notwendigen Voraussetzungen für eine angemessene Bewertung der Marktlage im Milchsektor geschaffen.

3. meent dat de verantwoordelijkheid voor degelijke investeringen in het milieu door alle lidstaten en belanghebbende partijen gedragen moet worden; vraagt de Commissie om de nodige voorstellen te doen om in de richtlijnen milieueffectbeoordeling en strategische milieueffectbeoordeling aanpassing aan de klimaatverandering op te nemen; stelt voor om van evaluatie van de weerslag op het klimaat zo spoedig mogelijk een onderdeel van infrastructuurprojecten met financiering door de EU te maken;
3. ist der Auffassung, dass die Verantwortung für umweltgerechte Investitionen von allen Mitgliedstaaten und Interessenträgern geteilt werden sollte; fordert die Kommission auf, die Vorlage geeigneter Vorschläge für die Einbeziehung der Anpassung an den Klimawandel in die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung und die Richtlinie über die Prüfung der Umweltauswirkungen in Erwägung zu ziehen; schlägt vor, dass von der EU finanzierte Infrastrukturvorhaben so rasch wie möglich einem Klimatest unterzogen werden;

Tevens wijst zij erop dat voor elk van de nieuwe functies die uiteindelijk door de Raad zullen worden vastgesteld, met inbegrip van die welke daaraan eventueel geleidelijk op langere termijn worden toegevoegd, een degelijke evaluatie nodig zal zijn wat betreft de juridische, gegevensbeschermings-, financiële en technische aspecten.
Sie betont ferner, dass jede dieser neuen Funktionalitäten, die vom Rat übernommen würden, einschließlich derer, die auf längere Sicht schrittweise integriert werden könnten, eine solide Bewertung in rechtlicher, datenschutzspezifischer, finanzieller und technischer Hinsicht erfordert.