Traduction de «delegaties gaf blijk » (Néerlandais → Allemand) :

Een aantal delegaties gaf blijk van instemming met de aanpak van de Commissie, met name het verzoek energie te zien als een centraal onderdeel van alle externe betrekkingen van de EU.
Eine Reihe von Delegationen äußerte Zustimmung zu dem Ansatz der Kommission, insbesondere zu der Forderung, die Energie als zentralen Bestandteil aller Außenbeziehungen der EU zu betrachten.

Als lid van de PPE-DE-Fractie gaf de heer Pálfi blijk van zijn parlementaire betrokkenheid door zijn actieve deelname in de Commissie regionale ontwikkeling en in de delegatie van de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland.
Als Mitglied der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten stellte Herr Pálfi sein parlamentarisches Engagement durch seine aktive Mitarbeit im Ausschuss für regionale Entwicklung und in der Delegation im Parlamentarischen Ausschuss für die Zusammenarbeit EU-Russland unter Beweis.

4. is ingenomen met de verbeterde transparantie waarvan de Commissie tijdens de bijeenkomst in Seattle blijk gaf, en met de nauwe en doeltreffende samenwerking tussen de delegatie van het Europees Parlement en de Commissie;
4. begrüßt die verbesserte Transparenz, die die Kommission während der Tagung in Seattle gezeigt hat, sowie die enge und effiziente Zusammenarbeit zwischen der Delegation des Europäischen Parlaments und der Kommission;