Vertaling van "delen van europa daarentegen mildere winters " (Nederlands → Duits) :

K. overwegende dat er in de toekomst grote klimaatveranderingen te verwachten zijn; dat dit voor Europa betekent dat het klimaat in de zuidelijke delen, waar zich gebieden bevinden die van groot belang zijn voor de productie van fruit en groente, beduidend droger zal worden; dat er in de centrale en noordelijke delen van Europa daarentegen mildere winters worden verwacht en zomers met veel meer regen dan nu; dat dit zeer waarschijnlijk onder meer tot gevolg zal hebben dat er meer plant- en dierziekten zullen uitbreken en dat er behoefte zal zijn aan nieuwe landbouwtechnieken;
K. in der Erwägung, dass in Zukunft große Klimaveränderungen zu erwarten sind; in der Erwägung, dass dies für Europa ein erheblich trockeneres Klima in den südlichen Regionen bedeutet, die wichtige Anbaugebiete für Obst und Gemüse sind; in der Erwägung, dass in Mittel- und Nordeuropa inzwischen eher mildere Winter und wesentlich regnerischere Sommer als heute erwartet werden; in der Erwägung, dass das mit großer Wahrscheinlichkeit mehr Pflanzen- und Tierkrankheiten und den Bedarf an neuen Anbautechniken zur Folge haben wird;

Nu zijn het de branden in Zuid-Europa, maar wie weet, deze winter ook met betrekking tot overstromingen in heel andere delen van Europa.
Dieses Mal sind es Brände in Südeuropa, aber, wer weiß, diesen Winter sind es vielleicht Überschwemmungen in ganz anderen Teilen Europas.

Daarnaast blijkt uit recente wetenschappelijke onderzoeksgegevens dat de toename in het noordpoolgebied van bromine - die in veel stoffen wordt aangetroffen die de ozon afbreken - in combinatie met zeer strenge winters tot hoge UV-registraties in veel delen van Europa hebben geleid.
Jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge hat eine erhöhte Konzentration von Brom, das Bestandteil zahlreicher Ozon abbauender Stoffe ist, in der Arktis zusammen mit sehr kalten Wintern dazu geführt, dass in vielen Teilen Europas höhere UV-Werte gemessen wurden.