Traduction de «democratisch verkozen indonesische » (Néerlandais → Allemand) :

M. overwegende dat de Indonesische regering en de separatistische beweging voor een vrij Atjeh op 10 mei 2002 zijn overeengekomen onderhandelingen te beginnen om een einde aan de vijandelijkheden te maken en een proces te starten dat tot democratisch verkozen leiders voor Atjeh moet leiden,
M. in der Erwägung, dass die indonesische Regierung und die separatistische Bewegung zur Befreiung von Aceh am 10. Mai 2002 Verhandlungen über eine Beendigung der Feindseligkeiten sowie ein Verfahren für die Wahl demokratischer Führer für Aceh vereinbart haben,

M. overwegende dat de Indonesische regering en de separatistische beweging voor een vrij Atjeh op 10 mei zijn overeengekomen onderhandelingen te beginnen om een einde aan de vijandelijkheden te maken en een proces te starten dat tot democratisch verkozen leiders voor Atjeh moet leiden,
M. in der Erwägung, dass die indonesische Regierung und die separatistische Bewegung zur Befreiung von Aceh am 10. Mai Verhandlungen über eine Beendigung der Feindseligkeiten sowie ein Verfahren für die Wahl demokratischer Führer für Aceh vereinbart haben,

Zij steunt de inspanningen van de nieuwe democratisch verkozen Indonesische regering en is ingenomen met de initiatieven die president Wahid heeft genomen om de democratie in zijn land te versterken, het leger en het rechtsstelsel te hervormen, de economie nieuw leven in te blazen en de interne conflicten op te lossen door dialoog in plaats van met wapens.
Sie unterstützt die Anstrengungen der neuen demokratisch gewählten Regierung Indonesiens und begrüßt die Schritte, die Präsident Wahid unternommen hat, um die Demokratie in diesem Land zu stärken, das Militär- und Rechtssystem zu reformieren, die Vitalität der Wirtschaft des Landes wiederherzustellen und seine internen Konflikte durch den Dialog statt mit Gewalt zu lösen.