Vertaling van "democratisering nadere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
Fahrstraße mit Annäherungsverschluss

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
automatisches Anfliegen

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
Geradeausanflug

nadere regels bepalen
Modalitäten festlegen

nadering
Anflug

nadere regel
Modalität

nadere regel | wijze
Modalität

democratisering
Demokratisierung

democratisering van het onderwijs
Demokratisierung des Bildungswesens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) De conclusies van de Europese Raad van Keulen van 4 juni 1999 stellen dat met het oog op de bestaanszekerheid en de continuïteit van het Europees programma voor doctoraalstudie inzake mensenrechten en democratisering "nadere aandacht moet worden besteed aan het vraagstuk van de begrotingscontinuïteit".
(5) In den Schlussfolgerungen zur Tagung des Europäischen Rates in Köln vom 4. Juni 1999 heißt es, dass "der Frage der Budgetsicherheit weiter nachgegangen" werden sollte, wenn bessere Voraussetzungen für die Tragbarkeit und Fortdauer des "European Masters"-Programms im Bereich der Menschenrechte und der Demokratisierung geschaffen werden sollen.

Ten tweede: het Amerikaanse plan verdient nadere beschouwing, want het dwingt ons verder te kijken dan de illusie waarin het Europese optreden momenteel vastloopt, namelijk de illusie dat de oplossing van het conflict een voorwaarde zou zijn voor de democratisering van het Midden-Oosten.
Zweitens – der US-amerikanische Plan ist insofern beachtenswert, als er uns auffordert, die Illusion zu überwinden, in der das europäische Handeln heute befangen ist, die Illusion nämlich, wonach die Lösung des Nahost-Konflikts Voraussetzung für die Demokratisierung des Nahen Ostens wäre.

Het document schetst ook de recente ontwikkelingen in de betrekkingen tussen de EU en China (waaronder de jaarlijkse topontmoetingen tussen de EU en China en tal van overeenkomsten met China, zoals het onlangs ondertekende Opleidingsprogramma voor dorpsbestuur EU-China ter bevordering van de ontwikkeling van de democratisering), en werkt actiepunten nader uit.
In dem Dokument werden auch die jüngsten Entwicklungen in den Beziehungen EU-China dargestellt (einschließlich der jährlichen Gipfeltreffen EU-China und zahlreicher Abkommen mit China wie z.B. das kürzlich unterzeichnete Dorfverwaltungsprojekt EU-China zur Förderung der Demokratisierung) und die einzelnen punktuellen Maßnahmen ausführlicher erläutert.