Traduction de «demping in het retourkanaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

demping in het retourkanaal | echodemping | RL [Abbr.]
Reflexionsdämpfung | Rückflussdämpfung

demping door neerslag | demping door regen
Abschwächung durch Regen | Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung

Demping | Verzwakking
Dämpfung

demping van lawaai ingevolge constructiegeluid
Körperschalldämmung

achterwaartskanaal | retourkanaal
Abwärtskanal | Hilfskanal | Rückkanal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eigen frequentie en de demping van het meetinstrument moeten zodanig zijn dat de aanwijs- en registreerinrichtingen van de snelheid in het meetbereik, binnen de maximaal toelaatbare fouten, versnellingen kunnen volgen tot 2 m/s
Eigenfrequenz und Dämpfung des Messwerks müssen so bemessen sein, dass die Anzeige und die Aufzeichnung der Geschwindigkeit im Messbereich Beschleunigungen bis zu 2 m/s innerhalb der Fehlergrenzen folgen können.

De voorschriften worden uitgedrukt door de demping met betrekking tot het maximale draaggolfvermogen te combineren met een vaste bovengrens.
Die Anforderungen werden als Dämpfung der maximalen Trägerleistung in Verbindung mit einem festen Höchstwert ausgedrückt.

De basiswaarde voor FDD-downlink en gesynchroniseerde TDD wordt uitgedrukt door een demping met betrekking tot het maximale draaggolfvermogen te combineren met een vaste bovengrens.
Der Grundwert für FDD-Downlink und für synchronisiertes TDD wird als Dämpfung der maximalen Trägerleistung in Verbindung mit einem festen Höchstwert ausgedrückt.

3° in de bepaling onder 6° worden na het woord " antenne" de woorden " met vermelding van de demping in dB" toegevoegd;
3. In Nummer 6 wird nach dem Wort " Antenne" die Wortfolge " mit Angabe der Dämpfung in dB" eingefügt.

16° het soort en de lengte van de verbindingskabel tussen zender en antenne, met vermelding van de demping in dB;
16. den Typ und die Länge des Verbindungskabels zwischen Sender und Antenne mit Angabe der Dämpfung in dB;

7° een verklaring of erewoord waarbij wordt bevestigd dat de aanvrager, noch de leden van zijn technisch personeel een rechtsreeks belang hebben in een bedrijf dat materiaal ter demping of opslorping van de niet-ioniserende stralingen produceert of in de handel brengt of dat stationaire zendantennes uitbaat en waarin de erkenningsaanvrager zich ertoe verbindt de testen en controles uit te voeren met de voor de uitvoering van zijn opdrachten vereiste onpartijdigheid en objectiviteit;
7° eine ehrenwörtliche Erklärung, in der bescheinigt wird, dass weder der Antragsteller noch eines der Mitglieder seines Personals ein direktes Interesse an einem Unternehmen hat, das Material herstellt oder in den Handel bringt, das für die Minderung oder Absorption der nicht ionisierenden Strahlungen bestimmt ist, oder das ortsfeste Sendeantennen betreibt, und in der sich der Antragsteller für die Zulassung verpflichtet, bei der Durchführung der Tests und Kontrollen seine Unparteilichkeit und Objektivität zu beweisen, die zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich sind;

Het faseringssysteem bedoeld in artikel 23 van voornoemd decreet van 1 april 2004 voor de toekenning en de uitbetaling van de subsidies wordt geschorst in 2011 wanneer de fasering de demping van de negatieve effecten van de bepalingen van het decreet op de schatkist van de " EFT" en " OISP" tot doel heeft.
Das in Artikel 23 des Dekrets vom 1. April 2004 vorgesehene Phasierungsystem für die Gewährung und die Auszahlung der Zuschüsse wird im Jahre 2011 ausgesetzt, wenn das Phasierungssystem darauf abzielt, die negativen Auswirkungen der Bestimmungen des Dekrets auf die Finanzen der " EFT - OISP" abzuschwächen.

Diensten voor het bewerken van gegevenswaarden in afbeeldingen: de kleur- en contrastwaarden veranderen, diverse filters toepassen, de afbeeldingsresolutie bewerken, ruisverwijdering, „striping”, systematische radiometrische correcties, atmosferische demping, verandering van de lichtsterkte enz.
Dienste, mit denen sich die Datenwerte von Bildern bearbeiten lassen: Änderung von Farben und Kontrast, Anwendung von Filtern, Änderung der Auflösung, Entrauschen, Streifenbildung, systematische radiometrische Korrekturen, atmosphärische Abschwächung, Änderung der Helligkeit usw.

In samenhang met het innovatiepotentieel van interactieve diensten zij er bovendien op gewezen dat DVB-T niet beschikt over een retourkanaal en dat het signaal slechts aan de eindgebruiker wordt doorgezonden.
Im Zusammenhang mit dem Innovationspotenzial interaktiver Dienste sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass DVB-T keinen Rückkanal vorsieht und das Signal nur an den Endverbraucher weitergeleitet wird.

Het is aangewezen de baten van die clearing, in de vorm van demping van het kredietrisico en het daarmee verband houdende systeemrisico, bij de prudentiële behandeling van kredietrisico te erkennen.
Der Nutzen einer derartigen Abwicklung, die sich aus der Minderung des Kreditrisikos und des damit verbundenen Systemrisikos ergibt, sollte bei der aufsichtsrechtlichen Behandlung des Kreditrisikos anerkannt werden.