Traduction de «denemarken terzijde heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. drukt zijn bezorgdheid uit over het feit dat de Deense regering bij verschillende gelegenheden de door de Raad van Europa geuite bezorgdheden over de situatie van migranten in Denemarken terzijde heeft genegeerd;
14. äußerst Sorge darüber, dass die dänische Regierung den vom Europarat geäußerten Bedenken hinsichtlich der Lage der Migranten in Dänemark wiederholt keine Beachtung geschenkt hat;