Vertaling van "derde plaats wilde " (Nederlands → Duits) :

In de derde plaats wilde ik vragen naar de externe dimensie.
Als Drittes wollte ich mich dem Thema externe Dimension zuwenden.

- in de derde plaats wilde het Parlement dat de instrumenten betreffende de bevoegdheden van de verbindingsofficieren en betreffende de bescherming van de gegevens op het niveau van de Unie een meer dwingend karakter zouden krijgen, om te voorkomen dat de middelen voor gerechtelijke controle zouden worden belemmerd door een geheel van nationale regelgeving en voorschriften betreffende EUROPOL.
– drittens wünschte das Parlament, dass die Instrumente über die Zuständigkeiten von Verbindungsbeamten und über den Datenschutz auf Unionsebene verbindlich werden, damit die Gesamtheit der einzelstaatlichen Regelungen und der Regelungen für Europol die Mittel der gerichtlichen Kontrolle nicht verkomplizieren.

In de derde plaats bejubelden wij allen de Britse premier toen hij in dit Parlement zei dat hij een moderne begroting voor Europa wilde, en wij hoopten dat dat ook een toename zou omvatten van de kredieten gericht op een Europa van uitmuntendheid.
Drittens haben wir alle dem britischen Premierminister applaudiert, als er in diesem Parlament erklärte, dass er einen modernen Haushalt für Europa wolle, und wir hofften, dass dies eine Erhöhung der Mittel zur Schaffung dieses Europas der Exzellenz einschließen würde.

Op de derde plaats wil ik net als vele andere sprekers wijzen op de nadelige effecten van het voorstel op natuurbehoud en de bescherming van wilde dieren.
Drittens möchte ich wie viele meiner Vorredner die nachteiligen Folgen des Vorschlags für die Erhaltung wild lebender Pflanzen und Tiere sowie den Naturschutz hervorheben.

In de derde plaats, wilde ik een signaal geven aan alle toetredingskandidaten en duidelijk maken dat toetreding tot de Economische en Monetaire Unie niet van politieke concessies, maar van de vervulling van de convergentiecriteria afhangt.
Drittens, um das Signal an alle Beitrittskandidaten, daß der Beitritt zur Wirtschafts- und Währungsunion nicht von politischen Zugeständnissen, sondern von der Erfüllung der Konvergenzkriterien abhängig gemacht wird.