Vertaling van "dergelijk correctiemechanisme worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

correctiemechanisme
Korrekturmechanismus

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
Erzeugung von Stein, Zement, Beton, Steinzeug, Glas und dergleichen

toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief
einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden

methode van toepassing van een correctiemechanisme op de BTW
Verfahren zur Anwendung eines Korrekturmechanismus auf die Mehrwertsteuereinnahmen

correctiemechanisme voor toewijzing
Korrekturmechanismus für die Zuweisung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een dergelijk correctiemechanisme worden de prerogatieven van de nationale parlementen ten volle geëerbiedigd.
Dieser Korrekturmechanismus wahrt uneingeschränkt die Vorrechte der nationalen Parlamente.

Wat de Britse correctie aangaat stelde de Commissie voor, het bestaande correctiemechanisme aan te passen zodat het op alle grote betalers van toepassing zou zijn, terwijl aan diegenen die niet van een dergelijke correctie konden profiteren werd beloofd dat de kosten voor hen niet te snel zouden stijgen, door het totale bedrag van de kortingen aan een maximum te binden.
Zur Frage des Briten-Rabatts schlug die Kommission vor, den existierenden Korrekturmechanismus dahingehend anzupassen, dass er auf alle Hauptbeitragszahler Anwendung fände, während diejenigen, für die eine solche Korrektur nicht gelten sollte, gleichzeitig Zusicherungen erhielten, dass die Kosten für sie nicht ins Unermessliche steigen würden, indem der Umfang der Korrekturen auf einen Höchstbetrag begrenzt würde.

De rapporteur is zeer zeker voorstander van een dergelijk algemeen correctiemechanisme ter vervanging van het bestaande systeem.
Ihr Berichterstatter befürwortet uneingeschränkt einen derartigen allgemeinen Korrekturmechanismus, der den bestehenden ersetzen soll.