Traduction de «dergelijke deelnemers aan de markt voor emissierechten moeten overigens » (Néerlandais → Allemand) :

Dergelijke deelnemers aan de markt voor emissierechten moeten overigens wel vallen onder het verbod op handel met voorwetenschap met betrekking tot alle overige informatie waar zij toegang tot hebben en die voorwetenschap is.
Für solche Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate sollte dessen ungeachtet in Bezug auf sämtliche anderen Insiderinformationen, zu denen sie Zugang haben, das Verbot von Insidergeschäften gelten.

Om te voorkomen dat de te hanteren premietarieven voor transacties waarbij kredietnemers in dergelijke landen zijn betrokken, lager liggen dan de tarieven op de particuliere markt, moeten de deelnemers zich houden aan de volgende procedure:
Um zu gewährleisten, dass die Prämiensätze für Geschäfte, an denen Schuldner in diesen Ländern beteiligt sind, die entsprechenden Preise des privaten Marktes nicht unterbieten, halten die Teilnehmer das folgende Verfahren ein:

De oprichting van een dergelijk bureau is overigens onlosmakelijk verbonden met de institutionalisering van de Raad van ministers van Defensie, die zijn gezag op dit terrein zal moeten doen gelden, met name ten aanzien van de aspecten die betrekking hebben op de strategische beleidslijnen voor de totstandbrenging van een Europese markt voor defensiematerieel.
Darüber hinaus ist die Errichtung einer solchen Agentur untrennbar mit der Institutionalisierung des Rats der Verteidigungsminister verbunden, dem es obliegen wird, seine Autorität über diese Fragen und insbesondere über diejenigen Aspekte, die die strategischen Leitlinien des europäischen Marktes für Verteidigungsgüter betreffen, auszuüben.