Vertaling van "dergelijke doorgiften van gegevens zou telkens nog een specifieke rechtsgrondslag nodig " (Nederlands → Duits) :

Voor dergelijke doorgiften van gegevens zou telkens nog een specifieke rechtsgrondslag nodig zijn.
Für diese Datenübermittlungen soll vielmehr stets eine besondere Rechtsgrundlage erforderlich sein.

Er zou steeds nog een specifieke rechtsgrondslag nodig zijn voor dergelijke doorgiften van gegevens, zoals een overeenkomst inzake doorgifte van gegevens of een nationale wet in een EU-lidstaat.
Für derartige Datenübermittlungen soll in allen Fällen eine spezifische Rechtsgrundlage erforderlich sein, also beispielsweise ein einschlägiges Datenübermittlungsabkommen oder ein einschlägiges nationales Gesetz eines EU-Mitgliedstaats.