Traduction de «dergelijke risico’s bloot » (Néerlandais → Allemand) :

Een dergelijke verplichting is in strijd met de contractvrijheid en stelt met name kleine en middelgrote ondernemingen bloot aan aanzienlijke juridische en financiële risico's.
Eine derartige Verpflichtung widerspricht der Vertragsfreiheit und setzt vor allem kleine und mittlere Unternehmer erheblichen rechtlichen und finanziellen Risiken aus.

Het is onacceptabel om patiënten aan dergelijke risico’s bloot te stellen!
Patienten einem derartigen Risiko auszusetzen, ist nicht hinnehmbar!

Een levende donor stelt zichzelf door de altruïstische donatie bloot aan een aanzienlijk gezondheidsrisico en derhalve moet dit risico door een dergelijke maatregel worden beperkt.
Ein Lebendspender setzt sich durch die altruistische Spende einem erheblichen Gesundheitsrisiko aus, das es auch durch eine solche Maßnahme einzugrenzen gilt.