Traduction de «derhalve buiten kijf » (Néerlandais → Allemand) :

Dat staat buiten kijf. Deze organisatie moet derhalve op de EU-lijst van terroristische organisaties geplaatst worden.
Dies kann nicht in Zweifel gezogen werden. Damit müsste die Organisation auch auf die EU-Liste der terroristischen Vereinigungen gesetzt werden.

Op economisch en commercieel vlak staat het nut en het belang van een solide transatlantische dialoog derhalve buiten kijf. Het enige punt is dat deze dialoog ook dient afgestemd te zijn op de Europese wensen en behoeften.
Auf wirtschaftlicher und kommerzieller Ebene sind der Nutzen und die Bedeutung eines soliden transatlantischen Dialogs unbestritten.