Vertaling van "derving van ontvangsten gekenmerkte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

derving van ontvangsten
Einnahmeverminderung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. verzoekt de Commissie voor te stellen geleidelijk een einde te maken aan toekomstige EU-fondsenverstrekking aan Kosovo als de huidige, door fraude, wanbeheer en derving van ontvangsten gekenmerkte situatie voortduurt;
18. fordert die Kommission auf, vorzuschlagen, die weiteren EU-Gelder für den Energiesektor im Kosovo auslaufen zu lassen, wenn die derzeitige Situation mit Betrug, Misswirtschaft und Einnahmeverlusten anhält;

19. verzoekt de Commissie voor te stellen geleidelijk een einde te maken aan toekomstige EU-fondsenverstrekking aan Kosovo als de huidige, door fraude, wanbeheer en derving van ontvangsten gekenmerkte situatie voortduurt;
19. fordert die Kommission auf, vorzuschlagen, die weiteren EU-Gelder für den Energiesektor im Kosovo auslaufen zu lassen, wenn die derzeitige Situation mit Betrug, Misswirtschaft und Einnahmeverlusten anhält;

Er zou moeten worden overwogen de vigerende bepalingen zodanig te herzien dat het recht van een ACS-Staat op Stabex-transfers niet alleen afhangt van zijn derving van ontvangsten uit export, maar ook van een goede besteding van de toegekende middelen.
Es sollte eine Überprüfung der geltenden Bestimmungen ins Auge gefaßt werden mit dem Ziel, die Förderungswürdigkeit im Hinblick auf Stabex-Transfers künftig nicht nur von eingetretenen Einfuhrerlöseinbußen eines AKP-Staates, sondern auch von einer zufriedenstellenden Verwendung der gewährten Mittel abhängig zu machen.

De fraude die zich begin jaren '90 voordeed bij de regeling douanevervoer, heeft voor de communautaire begroting geresulteerd in een derving van ontvangsten van naar schatting 320 miljoen ecu.
Durch betrügerische Praktiken im Bereich des Versandverfahrens kam es zu Beginn der 1990er Jahre zu Einnahmeausfällen zulasten des Gemeinschaftshaushalts in Höhe von schätzungsweise 320 Millionen ECU.