Traduction de «desbetreffende beroep voorschriften » (Néerlandais → Allemand) :

Deze gedragscodes moeten, al naar gelang de specifieke aard van het desbetreffende beroep, voorschriften voor commerciële communicatie in verband met gereglementeerde beroepen bevatten, almede regels voor beroepsethiek en het gedrag van de gereglementeerde beroepen, die met name beogen de onafhankelijkheid, onpartijdigheid en het beroepsgeheim te waarborgen.
Diese Verhaltenskodizes enthalten je nach Art der einzelnen Berufe Bestimmungen über kommerzielle Kommunikationen in den reglementierten Berufen sowie die Standesregeln der reglementierten Berufe, die insbesondere die Wahrung der Unabhängigkeit, der Unparteilichkeit und des Berufsgeheimnisses gewährleisten sollen.

38. wenst dat Commissie en Raad na het Europees Parlement te hebben gehoord een aanbeveling aan de lidstaten richten waarin minimumeisen voor de toegang tot het beroep van verzekeringsmakelaar en de kwaliteit van de verstrekte adviezen worden vastgelegd, alsmede desbetreffende strafmaatregelen ingeval van overtreding van de door de lidstaten te bepalen voorschriften;
38. fordert, daß Kommission und Rat nach Anhörung des Europäischen Parlaments eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten richten, die Mindestbedingungen für den Zugang zum und die Ausübung des Berufes des Versicherungsvermittlers und die Qualität seiner Beratung festlegt, sowie entsprechende Sanktionen bei Verstößen gegen die national zu erlassenden Vorschriften;