Vertaling van "desbetreffende verontreinigende stoffen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Dia 16 de Outubro, o Comissário visitará Palma, onde descobrirá os projectos do Instituto de Astrofísica das Canárias.
No Verão passado, o maior telescópio óptico a infravermelhos do mundo ( Gran Telescopio Canarias , GTC) foi inaugurado no cume do Roque de los Muchachos (contribuição da UE: 38 milhões de euros, ou seja, 70% do custo total).

4° de nationale referentielaboratoria worden aangewezen door de krachtens artikel 32 aangewezen bevoegde organen en geaccrediteerd zijn voor de in bijlage VII bedoelde referentiemethoden, ten minste voor die verontreinigende stoffen waarvoor de concentraties boven de onderste beoordelingsdrempel liggen, overeenkomstig de desbetreffende geharmoniseerde norm voor beproevings- en kalibratielaboratoria en bedoeld in punt 1°;
4° die nationalen Referenzlaboratorien von der gemäß Artikel 32 benannten zuständigen Behörde oder Stelle beauftragt werden und nach der unter Ziffer 1 genannten relevanten harmonisierten Norm für Prüf- und Kalibrierlaboratorien für die Referenzmethoden gemäß Anhang VII akkreditiert werden, und zwar zumindest für die Schadstoffe, deren Konzentrationen über der unteren Beurteilungsschwelle liegen;

Scheda informativa — Attuare l'agenda europea sulla sicurezza — Nuove misure per combattere il terrorismo, il traffico illecito di armi da fuoco e l'uso di esplosivi
Outermost areas The European Council at Edinburgh and the European Parliament have already identified the outermost regions as a priority for a future Community initiative. The Commission shares this view.

Artikel 1. Het Protocol bij het Verdrag van 1998 betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, opgemaakt in Kiev op 21 mei 2003, en de desbetreffende bijlagen zullen volkomen gevolg hebben.
Artikel 1 - Das am 21. Mai 2003 in Kiew abgeschlossene Protokoll zu der 1998 unterzeichneten Konvention über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu den Gerichten in Umweltfragen, was die Register über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen betrifft, sowie seine Anlagen, werden völlig und uneingeschränkt wirksam.