Traduction de «desondanks haar researchafdeling » (Néerlandais → Allemand) :

I. overwegende dat de Europese onderneming AVENTIS in 2003 een netto winst heeft behaald van 2,3 miljard euro, en desondanks haar researchafdeling voor besmettelijke ziekten onlangs heeft gesloten met een aanzienlijk verlies aan kennis en vaardigheid tot gevolg;
I. in der Erwägung, dass der europäische Konzern Aventis 2003 einen Reingewinn von 2,3 Milliarden Euro erzielt hat und dennoch kürzlich seine Abteilung zur Erforschung von Medikamenten für Infektionskrankheiten aufgelöst hat, womit wichtiges Wissen und erhebliche personelle Kapazitäten verlorengehen,