Vertaling van "desondanks nauw samenwerkt " (Nederlands → Duits) :

Ik ben daarom zeer verheugd dat Zwitserland, al maakt het geen deel uit van de Europese Economische Ruimte en is het geen EU-lidstaat, desondanks nauw samenwerkt met de Europese Unie op het vlak van onderwijs, opleiding en jongeren.
Daher bin ich hocherfreut, dass die Schweiz, auch wenn sie kein Teil des Europäischen Wirtschaftsraums und kein Mitgliedstaat der EU ist, in den Bereichen allgemeiner und beruflicher Bildung sowie Jugend trotzdem eng mit der Europäischen Union zusammenarbeitet.

AB. overwegende dat de Commissie geen Delegatie heeft in de Islamitische Republiek Iran, maar desondanks nauw samenwerkt met de ambassades van de EU‑lidstaten in Teheran,
AB. in der Erwägung, dass die Kommission zwar keine Delegation in der Islamischen Republik Iran hat, jedoch mit den Botschaften der Mitgliedstaaten in Teheran eng zusammenarbeitet,