Traduction de «deutsche telekom omdat » (Néerlandais → Allemand) :

Zo heeft de Commissie in oktober, na een diepgaand onderzoek, een geldboete van bijna 39 miljoen EUR (hoofdelijk) opgelegd aan Slovak Telekom en haar moedermaatschappij Deutsche Telekom omdat zij meer dan vijf jaar lang een misbruikmakende strategie hadden gehanteerd om concurrenten buiten de Slowaakse markt voor breedbanddiensten te houden, een duidelijke inbreuk op de EU-mededingingsregels.
Nach einer eingehenden Untersuchung verhängte die Europäische Kommission im Oktober eine Geldbuße von knapp 39 Mio. EUR gesamtschuldnerisch gegen die Slovak Telekom und ihre Muttergesellschaft, die Deutsche Telekom, die unter Verstoß gegen die EU-Kartellvorschriften mehr als fünf Jahre lang systematisch ihre marktbeherrschende Stellung missbraucht hatten, um Konkurrenten vom slowakischen Markt für Breitbanddienste auszuschließen.

Na een eerste onderzoek stelde de Commissie dat de klacht gegrond leek, met name omdat Vebacom een dienst wou aanbieden, gebaseerd op een nieuwe technologie (SDH) die niet wordt aangeboden door Deutsche Telekom AG, de monopoliehouder van de infrastructuur in Duitsland.
Die Kommission vertrat die Meinung, daß die Beschwerde gerechtfertigt ist, insbesondere da Vebacom einen Dienst auf der Grundlage der neuen SDH-Technik anbieten will, über die die Deutsche Telekom AG, Inhaberin des Infrastrukturmonopols, nicht verfügt.