Traduction de «dezelfde procedure beëindigen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Raad kan zijn mandaat volgens dezelfde procedure beëindigen.
Der Europäische Rat kann die Amtszeit des Hohen Vertreters nach dem gleichen Verfahren beenden.

De voorzitter is eenmaal herkiesbaar. Indien de voorzitter verhinderd is of op ernstige wijze tekortschiet, kan de Europese Raad volgens dezelfde procedure zijn mandaat beëindigen.
Im Falle einer Verhinderung oder einer schweren Verfehlung kann der Europäische Rat ihn im Wege des gleichen Verfahrens von seinem Amt entbinden.

De heer Tomczak stelt dat twee verschillende besluiten van dezelfde procureur-generaal van het district, Adam Woźny (besluit van 01.02.2001 om de procedure te beëindigen en aanklacht van 15.10.2001), alsook de rechtstreeks van hem ontvangen informatie wijzen op politieke druk in de procedure.
Witold Tomczak geht davon aus, dass zwei verschiedene Entscheidungen desselben Bezirksstaatsanwalts Adam Woźny (die Einstellung des Verfahrens vom 1.2.2001 und die Anklageschrift vom 15.10.2001) sowie die Informationen, die er von diesem direkt erhalten habe, darauf hindeuten, dass im Verfahren politischer Druck ausgeübt werde.