Traduction de «dienaangaande geen amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Om die reden heeft de rapporteur, na verschillende contacten met de Europese Commissie en de Amerikaanse autoriteiten, beslist om dienaangaande geen amendementen in te dienen op de "Open luchtruim"-verordening.
Aus diesem Grund hat der Berichterstatter nach mehreren Erörterungen mit der Europäischen Kommission und mit den amerikanischen Behörden beschlossen, hierzu im Rahmen der „Open Skies“-Verordnung keine Änderungsanträge zu stellen.

Bijgevolg stelt hij amendementen voor om het democratische tekort dienaangaande weg te nemen, omdat in het voorstel geen rekening is gehouden met de gedachte die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa ten grondslag ligt.
Er schlägt daher Änderungsanträge vor, die das in dieser Hinsicht bestehende demokratische Defizit ausräumen sollen, denn der Vorschlag berücksichtigt nicht die Logik des Vertrags über eine Verfassung für Europa.