Vertaling van "dienst intensieve verzorging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dienst intensieve verzorging
Intensivstation

dienst voor intensieve verzorging (kenletter I)
Dienst für Intensivpflege (Kennbuchstabe I)

bed voor intensieve verzorging
Intensivpflegebett

regelingssysteem voor intensieve verzorging
Überwachungssysteme in der Intensivpflege

Sp-dienst (palliatieve verzorging)
SP-Dienst (Palliativpflege)

dienst geestelijke verzorging
Krankenhausseelsorge

Dienst Geneeskundige Verzorging Politie
Amt für die ärztliche Betreuung des Polizeipersonals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) in het raam van een opname in een dienst intensieve verzorging;
b) im Rahmen der Aufnahme auf einer Intensivstation,

- elk supplement te verbieden bij opname in een dienst voor intensieve verzorging of in een spoedgevallendienst;
- jeden Zuschlag zu verbieten bei der Aufnahme in einer Intensivpflege- oder Notfallversorgungseinheit;

« doordat de aangevochten bepalingen voorzien in de toepassing van de tarieven die tot grondslag dienen voor de berekening van de tegemoetkoming door de ziekte- en invaliditeitsverzekering indien de verzorging wordt verstrekt in het raam van een georganiseerde wachtdienst of in het raam van een opname in een dienst intensieve verzorging, ongeacht of er al dan niet een akkoord is zoals bedoeld in artikel 50 van de wet van 14 juli 1994,
« indem die angefochtenen Bestimmungen die Anwendung der Tarife vorsehen, die als Grundlage für die Berechnung der Beteiligung der Kranken- und Invalidenversicherung dienen, wenn die Pflege im Rahmen eines organisierten Bereitschaftsdienstes oder im Rahmen der Aufnahme in eine Intensivstation geleistet wird, ungeachtet dessen, ob eine Vereinbarung im Sinne von Artikel 50 des Gesetzes vom 14. Juli 1994 vorliegt oder nicht,

« doordat de aangevochten bepalingen voorzien in de systematische toepassing van het tarief dat als grondslag dient voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming in drie soorten gevallen (opname in een wachtdienst, in een dienst intensieve verzorging en voor begeleide kinderen), en bij ontstentenis van een overeenkomst (of een overeenkomst waarin de honorariumtarieven worden vastgesteld) in het geval van een opname in een meerpersoonskamer, een tweepersoonskamer of om medische redenen in een eenpersoonskamer,
« indem die angefochtenen Bestimmungen die systematische Anwendung des Tarifs, der als Grundlage für die Berechnung der Beteiligung der Versicherung dient, in drei Arten von Fällen (Aufnahme in einen Bereitschaftsdienst, in eine Intensivstation oder für begleitete Kinder) und in Ermangelung einer Vereinbarung (oder einer Vereinbarung zur Festlegung der Honorarsätze) im Fall eines Krankenhausaufenthaltes im Gemeinschaftszimmer, im Zweibettzimmer oder aus medizinischen Gründen im Einzelzimmer vorsehen,

b) in het raam van een opname in een dienst intensieve verzorging;
b) im Rahmen der Aufnahme in eine Intensivpflegeabteilung;