Traduction de «dienst waarvan zij het advies nuttig acht » (Néerlandais → Allemand) :

4° aan elke persoon, instantie of dienst waarvan zij het advies nuttig acht.
4° jeder Person, Instanz oder Dienststelle, deren Beratung sie als nützlich erachtet.

6° aan elke persoon, instantie of dienst waarvan zij het advies nuttig acht.
6° jeder Person, Instanz oder Dienststelle, deren Konsultierung sie als nützlich erachtet.

Enkel de punten van dit arrest waarvan het Gerecht publicatie nuttig acht, worden weergegeven.
Es werden nur die Randnummern des Urteils wiedergegeben, deren Veröffentlichung das Gericht für zweckdienlich erachtet.

Art. D. 42. Samen met de terinzagelegging van het ontwerp-plan wint de Regering het advies in van de provincies, gemeenten, verenigingen van gemeenten inzake waterproductie en -voorziening. Wat afvalstoffen betreft, wint ze het advies in van de erkende zuiveringsinstellingen, de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable " , de " Conseil économique et social " van het Waalse Gewest, alsmede van elke andere instantie waarvan zij het advies nuttig acht.
Art. D. 42 - Gleichzeitig mit der öffentlichen Untersuchung zum Planentwurf konsultiert die Regierung die Provinzen, Gemeinden, die Gemeindevereinigungen in den Bereichen der Wassergewinnung und -versorgung und im Bereich der Abfälle, die anerkannten Vereinigungen für die Klärung, den CWEDD, den Wirtschafts- und Sozialrat der Wallonischen Region, sowie jegliche andere Einrichtung, deren Konsultierung sie für zweckmässig erachtet.

Samen met de terinzagelegging van de ontwerpen van tijdschema en werkprogramma wint de stroomgebiedsoverheid het advies in van de gemeenten van het Waalse stroomgebied, AQUAWAL, de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" , de " Société publique de Gestion de l'Eau" , de Wateradviescommissie, de " Commission régionale de l'Aménagement du Territoire" , de betrokken " Commission de conservation" , het Comité voor Watercontrole, alsmede van elke andere instantie waarvan zij het advies nuttig acht.
Während die Einzugsgebietsbehörde die Entwürfe des Zeitplans und des Arbeitsprogramms einer öffentlichen Untersuchung unterbreitet, zieht sie gleichzeitig die Gemeinden des wallonischen Einzugsgebiets, AQUAWAL, den " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung), die " Société publique de gestion de l'eau" , die " Commission consultative de l'eau" (Beratungsausschuss für Wasser, die " Commission régionale wallonne de l'aménagement du territoire" (Wallonischer Regionalausschuss für Raumordnung), die betroffene Erhaltungskommission, den Kontrollausschuss für Wasser, sowie alle Personen und Instanzen zu Rate, deren Konsultierung sie als nützlich erachtet.

Art. 42. Terwijl de Regering het planontwerp aan een openbaar onderzoek onderwerpt, wint ze de provincies, gemeenten, verenigingen van gemeenten om advies i.v.m. de waterproductie en -distributie. Wat afvalstoffen betreft, wint ze het advies in van de erkende zuiveringsinstellingen, de " CWEDD" , de Sociaal-economische raad van het Waalse Gewest, alsmede van elke andere instantie waarvan zij het advies nuttig acht.
Art. 42 - Gleichzeitig mit der öffentlichen Untersuchung zum Planentwurf konsultiert die Regierung die Provinzen, Gemeinden, die Gemeindevereinigungen in den Bereichen der Wassergewinnung und -versorgung und im Bereich der Abfälle, die anerkannten Vereinigungen für die Klärung, den CWEDD, den Wirtschafts- und Sozialrat der Wallonischen Region, sowie jegliche andere Einrichtung, deren Konsultierung sie für zweckmässig erachtet.

voor zover van toepassing, alle andere informatie die de aanbestedende dienst nuttig acht.
gegebenenfalls jede andere vom Auftraggeber für sinnvoll erachtete Angabe.

2. Aankondigingen van opdrachten in onderaanneming omvatten de in bijlage V vermelde informatie en alle andere informatie die de geselecteerde inschrijver nuttig acht, indien nodig met de goedkeuring van de aanbestedende dienst.
(2) Bekanntmachungen über Unteraufträge enthalten die in Anhang V aufgeführten Informationen und sämtliche anderen vom erfolgreichen Bieter für sinnvoll erachteten Angaben, gegebenenfalls mit Zustimmung des Auftraggebers.

e)voor zover van toepassing, alle andere informatie die de aanbestedende dienst nuttig acht.
e)gegebenenfalls jede andere vom Auftraggeber für sinnvoll erachtete Angabe.