Traduction de «dienstchef bij de gemeente merbes-le-château » (Néerlandais → Allemand) :

Mevr. Lucette Dejardin, dienstchef bij de gemeente Merbes-le-Château;
Frau Lucette Dejardin, Dienstleiterin bei der Gemeinde Merbes-le-Château;

Overwegende dat dit eveneens het geval is voor het gemeentelijk landelijk ontwikkelingsprogramma van de gemeente Merbes-le-Château, goedgekeurd door de Waalse Regering op 19 april 2012;
In der Erwägung, dass das Gleiche für den am 19. April 2012 von der Wallonischen Regierung genehmigten gemeindlichen Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Merbes-le-Château gilt;

19 APRIL 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Merbes-le-Château
19. APRIL 2012 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Merbes-le-Château

Overwegende dat de gemeente Merbes-le-Château de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen;
In der Erwägung, dass die Gemeinde Merbes-le-Château nicht in der Lage ist, die Kosten der notwendigen Anschaffungen und Arbeiten alleine zu tragen;

Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Merbes-le-Château is goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.
Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Merbes-le-Château wird für einen Zeitraum von zehn Jahren ab der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt.

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 22 november 2007 waarbij de toetreding van de stad Binche en van de gemeente Dour wordt aanvaard in het kader van het meerjarige actieplan betreffende het permanent wonen in toeristische uitrustingen, alsook de terugtrekking van de gemeenten Incourt, Merbes-le-Château en Tellin;
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 22. November 2007, durch welchen der Beitritt, im Rahmen des mehrjährigen Aktionsplans über das Ständige Wohnen in den touristischen Anlagen, der Stadt Binche und der Gemeinde Dour und der Austritt der Gemeinden Incourt, Merbes-le-Château und Tellin angenommen werden;