Vertaling van "diensten werd gesproken " (Nederlands → Duits) :

Niet lang geleden heeft de heer John Monks, de voorzitter van de confederatie van de Europese vakbonden, tijdens een hoorzitting van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken over een eerdere zaak gesproken – de zaak Laval – en ten opzichte van toekomstige gevallen gewaarschuwd: “er werd ons gezegd dat we een fundamenteel stakingsrecht hebben, maar dat dit niet zo fundamenteel is als het vrije verkeer van diensten”.
Vor nicht allzu langer Zeit sagte Herr John Monks, der Präsident des Europäischen Gewerkschaftsbundes, auf einer Anhörung vor dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten im Zusammenhang mit einem früheren Fall – dem Fall Laval – und als Warnung vor künftigen Fällen: „Uns wird also an die Hand gegeben, dass das Streikrecht ein Grundrecht ist, das nicht so grundlegend ist wie die EU-Bestimmungen zur Freizügigkeit.“

Tijdens de behandeling van het verslag-Lamfalussy over de uitvoering van de wetgeving inzake financiële diensten werd gesproken over de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie en over de toepassing en interpretatie van het besluit van de Raad inzake de comitologie.
Bei der Prüfung des Lamfalussy-Berichts über die Schaffung eines angemessenen Rechtsrahmens für die Finanzmärkte ist die Frage der Durchführungbefugnisse der Kommission und schließlich der Anwendung und Auslegung des Ratsbeschlusses zur Komitologie angesprochen worden.