Traduction de «dienstenproblematiek » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de zijde van de Mercosur liggen de knelpunten vooral bij een aantal aan hoge douanerechten onderworpen industrieproducten en bij de dienstenproblematiek.
Beim MERCOSUR werden die größten Probleme wahrscheinlich in verschiedenen, derzeit durch relativ hohe Zölle geschützten Industriesektoren und im Dienstleistungssektor auftreten.

0.10. De onderhandelingen over de landbouw- en de dienstenproblematiek moeten zoals afgesproken in het jaar 2000 worden voortgezet.
0.10. Entsprechend den Vereinbarungen sollte die Fortsetzung der Agrar- und Dienstleistungsverhandlungen pünktlich im Jahr 2000 beginnen.

4.1. De onderhandelingen over de landbouw- en de dienstenproblematiek dienen, zoals in het kader van de Uruguay-ronde is afgesproken, in 2000 te worden voortgezet.
4.1. Die in der Uruguay-Runde vereinbarte Fortsetzung der Agrar- und Dienstleistungsverhandlungen sollte pünktlich im Jahr 2000 beginnen.

Bij de onderhandelingen over de dienstenproblematiek dient zij de potentiële werkgelegenheidseffecten van een geliberaliseerde dienstensector onder de aandacht te brengen.
Der Dienstleistungssektor bietet nach Meinung des Ausschusses Beschäftigungsmöglichkeiten, die besser sichtbar gemacht werden sollten.