Vertaling van "dienstensector werd toegekend " (Nederlands → Duits) :

Uit de gegevens die in het kader van het achtste overzicht van de steunmaatregelen in de Europese Unie zijn ontvangen, blijkt immers dat steun ten behoeve van het milieu tussen 1996 en 1998 gemiddeld slechts 1,85 % uitmaakte van het totale steunbedrag dat aan de be- en verwerkende industrie en de dienstensector werd toegekend.
Die im Rahmen des Achten Berichts über staatliche Beihilfen in der Europäischen Union gesammelten Daten lassen erkennen, dass die Umweltschutzbeihilfen zwischen 1996 und 1998 durchschnittlich nur 1,85 % des Gesamtbeihilfevolumens im verarbeitenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor ausgemacht haben.

Wat de uitgaven betreft, werd in 2006 volgens ramingen 3 miljard euro uit hoofde van de drie groepsvrijstellingsverordeningen toegekend aan KMO's in de industrie- en dienstensector en voor opleiding en werkgelegenheid.
Insgesamt wurden 2006 schätzungsweise Beihilfen in Höhe von 3 Mrd. EUR im Rahmen der drei Freistellungsverordnungen für KMU im Bereich Industrie und Dienstleistungen, Ausbildung und Beschäftigung gewährt.