Traduction de «dienstregelingen er rijdt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

trein die vast rijdt
ganzjährig verkehrender Zug | Stammzug

voertuig dat op alternatieve brandstof rijdt
mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug

Europese Conferentie voor de dienstregelingen der reizigerstreinen | CEH [Abbr.]
Europäische Reisezugfahrplankonferenz | EFK [Abbr.]

reizigers helpen met informatie over dienstregelingen | reizigers voorzien van dienstregelingsinformatie
Fahrgästen mit Fahrplanauskünften helfen

dienstregelingen van treinen beheren
Netzfahrplan verwalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tweede punt dat ik wil aankaarten heeft te maken met de dienstregelingen. Er rijdt nu bijvoorbeeld een vroege ICE van Wenen naar München, maar als je in München aankomt, is de trein naar Straatsburg al vertrokken.
Der zweite Punkt den ich anschneiden wollte, bezieht sich auf die Fahrpläne: Zum Beispiel gibt es jetzt eine ICE-Frühverbindung von Wien nach München, und wenn man dann in München ankommt, ist der Zug nach Straßburg gerade abgefahren.