Vertaling van "dienstverleners konden evenwel " (Nederlands → Duits) :

Ook op deze gebieden en ten aanzien van de vergoedingen aan vorige dienstverleners konden evenwel compromissen bereikt worden.
Allerdings konnten auch in diesen Bereichen sowie hinsichtlich der Ausgleichszahlungen für vorherige Diensteanbieter Kompromisse durchgesetzt werden.

De lidstaten hebben evenwel dienstverlening op het gebied van wapentransport en de financiering van wapens nog niet in hun wetten op de tussenhandel in wapens opgenomen, waardoor in een aantal gevallen wapens voor gebruikers die duidelijk de normen in de Gedragscode niet in acht nemen, niet konden worden onderschept.
Die Mitgliedstaaten haben jedoch Waffentransport- und Waffenfinanzierungsdienste nicht in ihre Rechtsvorschriften über Waffenvermittlungsgeschäfte aufgenommen, was in vielen Fällen das Abfangen von Waffenausfuhren verhindert hat, bei denen eindeutig gegen die im Kodex festgelegten Normen verstoßen wurde.