Vertaling van "dient de waarnemingsbladen onverwijld " (Nederlands → Duits) :

3. De waarnemer dient de waarnemingsbladen onverwijld bij de bevoegde autoriteiten van zijn lidstaat in. De lidstaat verstrekt deze onverwijld aan de Commissie, die de vlaggenstaat van het waargenomen vaartuig inlicht.
(3) Die Standardformulare für die Beobachtung von Schiffen werden umgehend an die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Beobachters weitergeleitet, die sie wiederum umgehend an die Kommission weiterleiten, die daraufhin den Flaggenstaat des beobachteten Fischereifahrzeugs informiert.

De Commissie geeft de waarnemingsbladen onverwijld door aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT.
Die Kommission leitet die Formulare umgehend an das Exekutivsekretariat der ICCAT weiter.