Vertaling van "diergezondheid dankzij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

activiteit op het gebied v.d.diergezondheid | maatregel op het gebied v.d.diergezondheid
Massnahme zur Erhaltung der Tiergesundheit | tierseuchenrechtliche Massnahme

normen voor diergezondheid regelen | normen voor diergezondheid reguleren
Standards in der Tiergesundheit entwickeln und überprüfen

diergezondheid | gezondheid van dieren
Gesundheit der Tiere | Tiergesundheit

bedrijf met een bijzondere status op het gebied van de diergezondheid
Zuchtbetrieb mit einem besonderen tiergesundheitlichen Status

Wereldorganisatie voor diergezondheid [ Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten | OIE ]
Weltorganisation für Tiergesundheit [ Internationales Tierseuchenamt | OIE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wereldwijde promotie van de EU-normen vindt plaats via verschillende langlopende activiteiten, zoals de onderhandelingen over internationale normen in het kader van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (dankzij de inzet van de EU zijn er inmiddels 13 internationale dierenwelzijnsnormen) en de opname van dierenwelzijnsaspecten in bilaterale vrijhandelsovereenkomsten.
Die Förderung von EU-Standards weltweit wird über verschiedene langfristige Tätigkeiten wie die Aushandlung von internationalen Standards innerhalb der Weltorganisation für Tiergesundheit (heute gibt es dank der Anstöße seitens der EU 13 internationale Tierschutzstandards) sowie die Aufnahme des Tierschutzes in bilaterale Freihandelsabkommen erreicht.

Personen die gekwalificeerd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of te leveren kunnen dankzij hun kennis, opleiding en ervaring in de diergezondheid de gegevens uit de reclame naar behoren beoordelen.
Personen, die zur Verschreibung oder Abgabe befugt sind, können die Informationen in der Werbung aufgrund ihrer Kenntnisse, ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrungen im Bereich Tiergesundheit korrekt bewerten.

Bovendien kan dankzij het Gemeenschapsrecht worden voldaan aan de verplichtingen van internationale overeenkomsten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), de Codex Alimentarius, de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) en het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten (IPPC).
Auf internationaler Ebene ermöglicht das Gemeinschaftsrecht die Einhaltung internationaler Verpflichtungen, die in internationalen Übereinkommen festgehalten sind (vgl. insbesondere Welthandelsorganisation (WTO), Codex Alimentarius, Internationales Tierseuchenamt (OIE) und Internationales Pflanzenschutzübereinkommen (IPPC)).