Vertaling van "dierproeven zowel vanuit " (Nederlands → Duits) :

Bijgevolg is de toepassing van een verbod op dierproeven zowel vanuit praktisch als moreel oogpunt belangrijk.
Die Umsetzung eines Testsverbots ist folglich sowohl unter praktischen wie unter ethischen Gesichtspunkten wichtig.

40. roept de Commissie op ervoor te zorgen dat de bijdragen vanuit de industrie aan het vervangen van dierproeven, zoals deze in het kader van het Europees partnerschap voor alternatieve benaderingen (EPAA) zijn afgesproken, effectief en controleerbaar zijn en op tijd worden aangedragen door zowel de industrie als het ECVAM;
40. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Beiträge der Industrie zur Ersetzung von Tierversuchen, wie sie in der Europäischen Partnerschaft für die Förderung von Alternativkonzepten zu Tierversuchen (EPAA) vereinbart wurden, wirksam und überprüfbar sind und sowohl von der Industrie als auch vom Europäischen Zentrum zur Validierung alternativer Methoden rechtzeitig bereitgestellt werden;