Vertaling van "diervoedingsproducten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dierenvoeding | diervoeder | diervoedingsproducten
Tierfutterprodukte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Levensmiddelen en diervoedingsproducten die op onjuiste, misleidende of bedrieglijke wijze zijn geëtiketteerd of gepresenteerd, of anderszins niet op de communautaire markt zijn toegelaten, mogen niet uit de Gemeenschap uitgevoerd of weder uitgevoerd worden, tenzij de bevoegde autoriteiten van het land van bestemming daarmee uitdrukkelijk hebben ingestemd, na volledig geïnformeerd te zijn over de redenen waarom en de omstandigheden waaronder de betrokken levensmiddelen of diervoedingsproducten in de Gemeenschap niet in de handel konden worden gebracht.
Lebens- und Futtermittel, die in der Gemeinschaft in einer Art und Weise gekennzeichnet oder aufgemacht sind, die falsch, irreführend oder täuschend ist, oder denen aus anderen Gründen der Zugang zum Markt der Gemeinschaft untersagt worden ist, dürfen nur dann aus der Gemeinschaft ausgeführt oder wieder ausgeführt werden, wenn die zuständigen Behörden des Bestimmungslandes dem ausdrücklich zugestimmt haben, nachdem sie über die Gründe, aus denen die betreffenden Lebens- und Futtermittel in der Gemeinschaft nicht in Verkehr gebracht werden durften, und die näheren Umstände vollständig unterrichtet worden sind.

Met het publiek moet een relatie van vertrouwen en doorzichtigheid worden opgebouwd en daartoe dienen personen met ervaring op het gebied van de productie, de verwerking en de verkoop van levensmiddelen en diervoedingsproducten, alsook personen die ervaring hebben met het werken voor consumentenorganisatiest, zitting te hebben in de raad van bestuur.
Es ist notwendig, ein Verhältnis des Vertrauens und der Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit aufzubauen; dem Verwaltungsrat sollten daher Personen mit Erfahrung im Bereich der Produktion, der Verarbeitung und des Vertriebs von Lebens- und Futtermitteln sowie als Verbraucher von Lebensmitteln angehören.

""levensmiddelenwetgeving”: de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen met betrekking tot levensmiddelen in het algemeen, en de voedselveiligheid in het bijzonder, zowel op communautair als op nationaal niveau . Dit begrip omvat alle stadia van de productie en distributie van levensmiddelen, en ook van diervoedingsproducten wanneer die een nadelig effect op de voedselveiligheid kunnen hebben;
"Lebensmittelrecht“ die Rechts- und Verwaltungsvorschriften für Lebensmittel im allgemeinen und die Lebensmittelsicherheit im besonderen, sei es auf Gemeinschafts- oder auf nationaler Ebene , wobei alle Produktions- und Vertriebsstufen von Lebensmitteln, aber auch Futtermittel, soweit diese die Lebensmittelsicherheit beeinträchtigen können, umfasst werden;

Levensmiddelen, diervoedingsproducten , voedselproducerende dieren en alle andere stoffen die bestemd zijn om in een levensmiddel of diervoedingsproduct te worden verwerkt of waarvan kan worden verwacht dat zij daarin worden verwerkt, dienen in alle stadia van de productie, verwerking en distributie traceerbaar te zijn, indien nodig onder de krachtens lid 5 vastgelegde voorwaarden.
Die Rückverfolgbarkeit von Lebens- und Futtermitteln, von der Nahrungsgewinnung dienenden Tieren und aller sonstigen Stoffe, die dazu bestimmt sind oder von denen erwartet werden kann, in einem Lebens- oder Futtermittel verarbeitet zu werden, ist in allen Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen sicherzustellen, soweit notwendig gemäß Absatz 5.

""alle stadia van de productie, verwerking en distributie”: alle stadia vanaf de primaire productie van een levensmiddel tot en met de opslag, het vervoer, de verkoop of de levering daarvan aan de eindverbruiker en, voorzover relevant voor de voedselveiligheid, de productie, de vervaardiging, de opslag, het vervoer en de distributie van diervoedingsproducten ;
"alle Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen“ alle Stufen von (einschließlich) der Primärproduktion eines Lebensmittels bis (einschließlich) zu seiner Lagerung, Beförderung, seinem Verkauf oder zu seiner Lieferung an den Endverbraucher und, soweit für die Lebensmittelsicherheit relevant, die Gewinnung, Herstellung, Lagerung, Beförderung und den Vertrieb von Futtermitteln;