Traduction de «diester » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

diëster
Diester

vervangende brandstof [ diester ]
Substitutionsbrennstoff [ alternativer Brennstoff | Ersatzbrennstoff | Ersatzkraftstoff | Kraftstoff auf Aceton-Butylen-Basis | Kraftstoff ohne Erdölkomponente ]

al dan niet gemengd met diësters | E477 | monoësters van propyleenglycol(1,2-propaandiol)en van in spijsvetten voorkomende vetzuren
allein oder mit Diestern gemischt | E477 | Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren

E472 | mono- en diësters van glycerol met in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met azijnzuur, melkzuur, citroenzuur, wijnsteenzuur, monoacetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur | mono- en diglyceriden
E472 | Ester der Essigsäure,Milchsäure,Zitronensäure,Weinsäure,der Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsäure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsäuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diester industrie SAS, Rouen, Frankrijk;
Diester Industrie SAS, Rouen, Frankreich,

Diester Industries SAS, Parijs, Frankrijk
Diester Industries SAS, Paris, Frankreich

Diester Industrie produceert en verkoopt hoofdzakelijk biodiesel.
Diester Industrie produziert und vertreibt hauptsächlich Biodiesel.

De Europese Commissie heeft de geplande overname van de Belgische oleochemieproducent Oleon door de Franse biodieselproducent Diester Industrie onderzocht.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des belgischen Oleochemikalien-Produzenten Oleon durch den französischen Biodiesel-Hersteller Diester Industrie nach der EG-Fusionskontroll-verordnung genehmigt.

Concentraties: Commissie zet licht op groen voor overname Oleon door Diester Industrie
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme von Oleon durch Diester Industrie

Maar uit gegevens van deskundigen voor de diëster-bedrijfskolom, verreweg het belangrijkste segment van de biobrandstoffenmarkt, blijkt dat de steun ten gunste van de betrokken plantaardige motorbrandstoffen over het algemeen niet heeft geleid tot overcompensatie van de extra productiekosten.
Für Diester, die mit Abstand bedeutendste Kategorie der Biokraftstoffe, belegen Daten aus sachverständigen Quellen, daß die Beihilfe zugunsten dieses Kraftstoffs pflanzlichen Ursprungs im allgemeinen nicht zu einer Überkompensierung der höheren Produktionskosten geführt hat.

In de eerste plaats komen krachtens artikel 30 van de rectificerende begrotingswet 1993 (11) sedert 1994 allen die producten (diëster en bio-ethanol) voor de vrijstelling in aanmerking, die uitsluitend zijn gewonnen uit agrarische grondstoffen die geteeld zijn op overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 334/93 van de Commissie van 15 februari 1993 aan de productie van voedingsmiddelen onttrokken percelen.
Erstens können nach Artikel 30 des Finanzberichtigungsgesetzes für 1993 (11) ab dem Jahr 1994 nur die Erzeugnisse (Diester und Bioethanol) von der Steuer befreit werden, die ausschließlich aus landwirtschaftlichen Rohstoffen gewonnen wurden, die auf Non-food-Brachflächen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 334/93 der Kommission angebaut wurden.