Traduction de «digitale breedbeelddienst door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

digitale cultuur [ digibeet | digitale alfabetisering | digitale competentie | digitale geletterdheid | digitale kennis | informatiecultuur ]
Digitale Kultur [ Beherrschung der IT-Instrumente | digitale Alphabetisierung | digitale Kompetenz | Informationskompetenz | Informationskultur ]

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
digitaler Binnenmarkt [ digitale Agenda | elektronischer Binnenmarkt ]

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
mithilfe digitaler Technologien an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen partizipieren | sich mithilfe digitaler Technologien bürgerschaftlich engagieren

maken van digitale content | maken van digitale inhoud | creëren van digitale inhoud | creëren van inhoud met digitale tools
Content-Erstellung mit IKT-Software | Erstellung digitaler Inhalte | Erstellung von Inhalten mit IKT-Software

digitale technologie
digitale Technologie [ Digitaltechnologie ]

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
Daten, Informationen und digitale Inhalte durchsehen, recherchieren und filtern

digitale signaalbehandeling | digitale signaalbewerking | digitale signaalverwerking
digitale Signalverarbeitung

digitale aanmeldingsprocessen | digitale onboarding | digitale on-boarding
digitales Onboarding

bitstroom | digitale pulsstroom | digitale signaalreeks | digitale stroom
Bitstrom | digitaler Impulsstrom | Digitalstrom | Strom digitaler Signale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aankondiging van een digitale breedbeelddienst door Danmarks Radio is van strategisch belang" verklaarde de heer Bangemann, "omdat het bewijst dat 16:9 inderdaad de potentie heeft om het schermformaat van de Informatiemaatschappij te worden. Voor de gebruiker vormt breedbeeld de brug tussen analoge en digitale televisie.
Anläßlich der Entscheidung erklärte Herr Bangemann: "Die Ausstrahlung eines ersten digitalen Breitbildschirmprogramms hat strategische Bedeutung. Denn sie zeigt, daß 16:9 tatsächlich das Bildschirmformat der Informationsgesellschaft werden kann. Der Breitbildschirm ist für den Zuschauer die Brücke zwischen analogem und digitalem Fernsehen.

De Deense zender zal de eerste breedbeelddienst zijn die de norm voor digitale sateliettelevisie van de Europese Digital Video Broadcasting Group toepast.
Danmark Radio wird dabei als erster Anbieter die von der European Digital Video Broadcasting Group entwickelte Norm für digitale Satellitenfernsehprogramme benutzen.