Traduction de «dimensie kunnen toevoegen » (Néerlandais → Allemand) :

Ook in deze richting zal het instituut een nieuwe dimensie kunnen toevoegen.
Selbst von dieser Warte aus betrachtet kann das Institut für höhere Qualität sorgen.

Studenten en universiteitsmedewerkers uit pretoetredingslanden moeten actief aan dit programma kunnen deelnemen, opdat zij ter facilitering van hun toekomstige integratie in de Europese Unie een Europese dimensie aan hun studieprogramma's kunnen toevoegen.
Studierende und Akademiker aus den Heranführungsländern müssen aktiv an diesem Programm teilnehmen können, damit sie zur Erleichterung ihrer künftigen Integration in die Europäische Union ihr Studium durch eine europäische Dimension vervollständigen können.

Wat wij in het Europees Parlement en de Europese Unie daaraan moeten toevoegen, is de dimensie van de naleving van deze regels. Daar kunnen dit Parlement, de Commissie en de Raad aan bijdragen.
Was wir im Europäischen Parlament und in der Europäischen Union noch durchsetzen müssen, ist die Einhaltung der sich daraus ergebenden Regelungen – ein Bereich, in dem dieses Parlament, die Kommission und der Rat einen Beitrag leisten können.

Door samen te werken in een Europees netwerk zouden zij een Europese dimensie aan hun activiteiten kunnen toevoegen, ervaringen kunnen uitwisselen en gezamenlijk ontwikkelde publiciteitshulpmiddelen kunnen gebruiken.
Über ein europäisches Netz könnten sie ihrer Tätigkeit eine europäische Dimension verleihen, Erfahrungen austauschen und die gemeinsam entwickelten Aufklärungswerkzeuge einsetzen.