Traduction de «dingen te verbeteren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
Daten zur Verbesserung von Community Art Programmen evaluieren

veiligheid van medicatie verbeteren | veiligheid van geneesmiddelen verbeteren | veiligheid van medicijnen verbeteren
Arzneimittelsicherheit verbessern

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
Patienten/Patientinnen bezüglich der Möglichkeiten für besseres Sehen beraten

continu verbeteren
ständige Verbesserung

naar de kiezergunst dingen
um die Gunst der Wähler werben

internet der dingen
Internet der Dinge

internet der dingen [4.7] [ IoT ]
Internet der Dinge [4.7] [ IoT ]

verbeteren
Verbesserung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze herschikking was bedoeld om dingen te verbeteren.
Ziel der Neufassung war eine Verbesserung der Sachlage.

Het verslag bevat tal van voorbeelden die de Commissie, de lidstaten en de begunstigden kunnen gebruiken om dingen te verbeteren, bijvoorbeeld in de sector landbouw.
Es gibt viele Beispiele dafür, wo dies von der Kommission, den Mitgliedstaaten und den Begünstigten geleistet werden kann, um zum Beispiel die Angelegenheiten in der Landwirtschaft zu verbessern.

Met name op het gebied van gedeeld beheer beveelt de Rekenkamer de Commissie en de lidstaten aan om drie dingen te doen teneinde de kwaliteit van de verslaglegging over de prestaties te helpen verbeteren:
Insbesondere in Bereichen mit geteilter Mittelverwaltung empfiehlt der Hof der Kommission und den Mitgliedstaaten drei Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Leistungsberichterstattung:

Europeanen zijn pragmatici, verstandige mensen die liever een onvolmaakt verdrag hebben waarmee ze dingen kunnen verbeteren dan een volmaakt verdrag dat er nooit komt, eenvoudigweg omdat er over zo’n ongrijpbaar idee nooit overeenstemming kan bestaan.
Europäer sind Pragmatiker, vernünftige Menschen, die einen nicht ganz perfekten Vertrag, der für Verbesserungen sorgt, einem perfekten Vertrag vorziehen würden, den es niemals geben wird, denn es wird nie zu einer Einigung über diese nicht greifbare Idee kommen.

Het derde punt waar het Parlement over na moet denken is dat het Parlement er hoe dan ook in geslaagd is bepaalde dingen te verbeteren, met name via de artikelen inzake kinderen.
Drittens sollte das Parlament bedenken, dass es die Dinge dennoch vorangebracht hat, vor allem durch die Artikel zu den Kindern.

In alle eerlijkheid, de EU heeft geprobeerd om dingen te verbeteren, maar heeft ze dat hard genoeg geprobeerd?
Der Gerechtigkeit halber muss gesagt werden, dass sich die EU schon bemüht hat, die Lage in Bangladesch zu verbessern, aber hat sie sich genug bemüht?

Tastbare dingen, zoals auto’s of mobiele apparatuur, worden daardoor verbonden met infrastructuur, zoals verkeersleidingssystemen, zodat grote hoeveelheden gegevens in real time kunnen worden gebruikt om bedrijfsprocessen en efficiëntie te verbeteren.
Physische Gegenstände wie Autos oder Mobilgeräte werden dabei mit Infrastrukturen (z. B. Verkehrsleitsysteme) verbunden, so dass in Echtzeit enorme Datenmengen genutzt und dadurch Betrieb und Effizienz dieser Infrastrukturen verbessert werden können.