Vertaling van "dinsdag 5 november " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983

Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968
Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn resolutie van dinsdag 25 november 2014 over de EU en het mondiaal ontwikkelingskader voor de periode na 2015,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 25. November 2014 zur EU und den globalen Entwicklungsrahmen für die Zeit nach 2015,

De onderhandelingen zijn op 19 november 2014 geopend en op dinsdag 15 december 2014 afgerond.
Die Verhandlungen wurden am 19. November 2014 aufgenommen und am 15. Dezember 2014 abgeschlossen.

UITNODIGING – Jaarverslag 2012 van de ERK – Persconferentie dinsdag 5 november 2013, Brussel
EINLADUNG – Jahresbericht 2012 des EuRH – Pressebriefing, Dienstag, 5. November 2013, Brüssel

De Europese Rekenkamer (ERK) publiceert haar Jaarverslag over de uitvoering van de begroting van de Europese Unie over 2012 op dinsdag 5 november 2013 en houdt om 11:30 uur een persconferentie in Brussel, in het Résidence Palace - Internationaal perscentrum (Wetstraat 155, 1040 Brussel).
Der Europäische Rechnungshof (EuRH) veröffentlicht seinen Jahresbericht über die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union zum Haushaltsjahr 2012 am Dienstag, den 5. November 2013 und veranstaltet um 11.30 Uhr im Internationalen Pressezentrum - Residence Palace (Rue de la Loi 155, 1040 Brüssel) ein Pressebriefing.

DATUM EN TIJDSTIP Dinsdag 5 november 2013 om 11.30 uur
DATUM UND ZEIT Dienstag, den 5. November 2013 um 11.30 Uhr

– (FR) Op verzoek van de Commissie moest het Europees Parlement zich op dinsdag 23 november uitspreken over de kwestie van overheidssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen.
– (FR) Nach der Konsultation durch die Kommission wurde das Europäische Parlament aufgefordert, am heutigen Dienstag, dem 23. November sein Urteil über die Frage von staatlichen Beihilfen zur Erleichterung der Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Kohlenbergwerke abzugeben.

De stemming vindt dinsdag 23 november plaats.
Die Stimmabgabe findet am Dienstag, den 23. November 2010 statt.

De stemming vindt op dinsdag 18 november 2008 plaats.
Die Abstimmung erfolgt am Dienstag, den 18. November 2008.

1. Op dinsdag 10 november 1998 heeft de Associatieraad EU-Polen zijn vijfde zitting op ministerieel niveau gehouden, onder voorzitterschap van de heer Wolfgang SCHÜSSEL, minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
1. Der Assoziationsrat EU-Polen hat am Dienstag, den 10. November 1998 unter dem Vorsitz des Bundesministers für auswärtige Angelegenheiten Österreichs und amtierenden Präsidenten des Rates der Europäischen Union, Herrn Dr. Wolfang SCHÜSSEL, seine fünfte Tagung abgehalten.

In Edimburg in Schotland organiseert het CIDREE (Consortium des Institutions pour le Développement et la Recherche en Education en Europe - consortium van instellingen voor ontwikkeling en onderzoek op het gebied van onderwijs in Europa) van de zondag 20 tot dinsdag 22 november een internationaal seminar over de beschikbare methoden en middelen voor het onderwijs van de wetenschappelijke cultuur op school.
Das CIDREE (Konsortium der Einrichtungen für die Förderung der Bildung und die Bildungsforschung in Europa) veranstaltet vom 20. bis 22. November in Edinburgh, Schottland, ein internationales Seminar über die vorhandenen Methoden zur Unterrichtung der Wissenschaft an der Schule.