Traduction de «dinsdag 6 juli » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation

Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie
Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dinsdag 14 juli 2015 werd Korwin-Mikke overeenkomstig artikel 9, lid 5, door deze commissie gehoord.
Gemäß Artikel 9 Absatz 5 der Geschäftsordnung wurde Janusz Korwin-Mikke am 14. Juli 2015 vom Rechtsausschuss angehört.

Commissaris Mimica zal de openingstoespraak houden op de conferentie op dinsdag 14 juli om 9 uur 's ochtends (Belgische tijd).
Der Kommissar wird auch auf der Konferenz am Dienstag, 14.

15. dringt er in dit verband bij de toekomstige Commissie op aan om met een voorstel te komen over één enkele externe vertegenwoordiging van de eurozone, op basis van artikel 138 VWEU, met als doel een doeltreffende eurozone tot stand te brengen, waarin over kwesties die binnen de bevoegdheden van deze vertegenwoordiging liggen, een gezamenlijk standpunt wordt ingenomen; herinnert eraan dat de nieuwe voorzitter van de Commissie tijdens zijn toespraak vlak voor zijn verkiezing door het Europees Parlement op dinsdag 15 juli 2014 heeft toegezegd dat „de EMU en de euro zullen worden vertegenwoordigd door één persoon, één vestiging en één stem binnen de instellingen van Bretton Woods”;
15. fordert in diesem Zusammenhang die künftige Kommission auf, einen Vorschlag über eine einheitliche Außenvertretung des Euro-Währungsgebiets auf der Grundlage von Artikel 138 AEUV vorzulegen, mit dem Ziel, ein wirksames Euro-Währungsgebiet mit einem gemeinsamen Standpunkt zu Fragen, die in den Zuständigkeitsbereich dieser Vertretung fallen, zu schaffen; erinnert daran, dass der neue Präsident der Kommission in seiner Rede, kurz bevor er am Dienstag, 15. Juli 2014 vom Europäischen Parlament gewählt wurde, zugesagt hat, dass die WWU und der Euro in den Bretton-Woods-Institutionen durch einen Sitz und eine Stimme vertreten sein werden;

H. overwegende dat de Egyptische president na een spoedbijeenkomst van de Arabische Liga op 14 juli in Caïro een voorstel heeft gedaan voor een staakt-het-vuren tussen Israël en de Palestijnse groepen in de Gazastrook; overwegende dat het antwoord van de partijen op dit initiatief nog onbekend is; overwegende dat de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry op dinsdag 15 juli naar Caïro afreist[te herzien];
H. in der Erwägung, dass der ägyptische Präsident nach der Krisensitzung der Arabischen Liga vom 14. Juli in Kairo einen Waffenstillstand zwischen Israel und den palästinensischen Gruppen im Gazastreifen vorgeschlagen hat; in der Erwägung, dass die Antwort der Parteien auf diese Initiative noch aussteht; in Kenntnis der geplanten Reise des US-Außenministers Kerry am Dienstag, 15. Juli [zu aktualisieren], nach Kairo;

Het debat vindt plaats op dinsdag 23 juli van 10 tot 12 uur plaatselijke tijd (van 9 tot 11 uur Brusselse tijd) in de Military Club, Tzar Osvoboditel Boulevard 7 in Sofia.
Die Debatte wird am Dienstag, den 23. Juli, von 10 bis 12 Uhr (bulgarische Zeit: 9 bis 11 Uhr MEZ) im Military Club, 7 Tzar Osvoboditel Blvd., Sofia, stattfinden.

De stemming vindt dinsdag 8 juli 2008 plaats.
Die Abstimmung findet am Dienstag, dem 8. Juli 2008, statt.

De stemming vindt dinsdag 10 juli 2007 plaats.
Die Abstimmung findet am Dienstag, dem 10. Juli 2007, statt.

De Samenwerkingsraad tussen de Europese Unie en de Republiek Kazachstan heeft op dinsdag 11 juli 200 zijn tweede zitting op ministerieel niveau gehouden.
Der Kooperationsrat Europäische Union - Kasachstan hat am Dienstag, den 11. Juli 2000 seine zweite Tagung auf Ministerebene abgehalten.

De Samenwerkingsraad tussen de Europese Unie en Kirgizstan heeft op dinsdag 11 juli 2000 zijn tweede zitting op ministerieel niveau gehouden.
Der Kooperationrat Europäische Union-Kirgisische Republik ist am Dienstag, den 11. Juli 2000, zu seiner zweiten Tagung auf Ministerebene zusammengetreten.

De derde zitting van de Associatieraad EU-Hongarije op ministerieel niveau vond plaats op dinsdag 16 juli 1996. De bijeenkomst werd voorgezeten door de heer Dick SPRING, Minister van Buitenlandse Zaken van Ierland en fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Der Assoziationsrat EU-Ungarn hat am Dienstag, den 16. Juli 1996, unter dem Vorsitz des Ministers für auswärtige Angelegenheiten Irlands und amtierenden Präsidenten des Rates der Europäischen Union, Herrn Dick SPRING, seine dritte Tagung abgehalten.